Текст и перевод песни The Coup - The Gods of Science

The Gods of Science

[Verse 1]
Hypnotic
The noose is slip-knotted
In a fourth-quarter audit
And pumped through the carotid
Many bought it
Got it in patch, pill, or tonic
Get your credit card
Slot it
And sign it on the dotted
Billionaires have squatted
On the Magna Cum Lauded
Hollered "Take my wallet-
Make the people robotic
Catatonic, or harmonic
With what they've been alotted"
And methodically they plotted
Against those who fought it
Whole cities are haunted
Cuz some money bag nodded
And dropped the thought product
Of a Harvard grad upon it
Dollars turn the table-
Boardroom and periodic
Listen to the sonics
Coming through your electronics
You can catalogue it as melodic or atomic
Howsenever, when I bomb it
Molecules turn into solids
Some pray to the Christ
Look to Buddha or Mohammed
Some pray to the crack of a rich man's pocket
The biggest advance was plumbing to the projects
Now the scientific process got hijacked for profits
It flows in the direction that a Silver Spoon prodded
We'll get science for the people
When we run the economics

[Hook]

Les Dieux de la Science

[Couplet 1]
Hypnotique
Le nœud coulant est noué
Dans un audit du quatrième trimestre
Et pompé dans la carotide
Beaucoup l'ont acheté
Obtenu en patch, pilule ou tonique
Prends ta carte de crédit
Insère-la
Et signe sur les pointillés
Les milliardaires se sont accroupis
Sur le Magna Cum Lauded
Ont crié "Prends mon portefeuille-
Rends le peuple robotique
Catatonique, ou harmonique
Avec ce qui leur a été alloué"
Et méthodiquement, ils ont comploté
Contre ceux qui se sont battus
Des villes entières sont hantées
Car un sac d'argent a hoché la tête
Et a lâché le produit de la pensée
D'un diplômé de Harvard dessus
Les dollars retournent la table-
Salle de réunion et périodique
Écoute les sons
Qui traversent ton électronique
Tu peux le cataloguer comme mélodique ou atomique
Cependant, quand je le bombe
Les molécules se transforment en solides
Certains prient le Christ
Se tournent vers Bouddha ou Mohammed
Certains prient le crépitement de la poche d'un riche
La plus grande avancée a été la plomberie pour les projets
Maintenant, le processus scientifique a été détourné pour des profits
Il s'écoule dans la direction qu'une cuillère en argent a poussée
On aura la science pour le peuple
Quand on gèrera l'économie

[Refrain]