Текст и перевод песни The Coup - The Gods of Science

The Gods of Science

[Verse 1]
Hypnotic
The noose is slip-knotted
In a fourth-quarter audit
And pumped through the carotid
Many bought it
Got it in patch, pill, or tonic
Get your credit card
Slot it
And sign it on the dotted
Billionaires have squatted
On the Magna Cum Lauded
Hollered "Take my wallet-
Make the people robotic
Catatonic, or harmonic
With what they've been alotted"
And methodically they plotted
Against those who fought it
Whole cities are haunted
Cuz some money bag nodded
And dropped the thought product
Of a Harvard grad upon it
Dollars turn the table-
Boardroom and periodic
Listen to the sonics
Coming through your electronics
You can catalogue it as melodic or atomic
Howsenever, when I bomb it
Molecules turn into solids
Some pray to the Christ
Look to Buddha or Mohammed
Some pray to the crack of a rich man's pocket
The biggest advance was plumbing to the projects
Now the scientific process got hijacked for profits
It flows in the direction that a Silver Spoon prodded
We'll get science for the people
When we run the economics

[Hook]

Боги Науки

[Куплет 1]
Гипнотический,
Узел затягивается,
В аудиторской проверке за четвертый квартал,
И вкачивается через сонную артерию.
Многие купились,
Получили это в виде пластыря, таблетки или тоника.
Доставай свою кредитку,
Вставляй,
И подписывай на пунктирной линии.
Миллиардеры обосновались
На пьедестале почета,
Кричат: "Берите мой кошелек -
Сделайте людей роботами,
Кататоническими или гармоничными
С тем, что им выделено".
И методично они замышляли
Против тех, кто боролся,
Целые города населены призраками,
Потому что какой-то денежный мешок кивнул
И обрушил на них мыслительный продукт
Выпускника Гарварда.
Деньги переворачивают стол -
В зале заседаний и периодически.
Слушай звуки,
Доносящиеся из твоей электроники.
Ты можешь каталогизировать это как мелодичное или атомное.
Как бы то ни было, когда я бомблю,
Молекулы превращаются в твердые тела.
Некоторые молятся Христу,
Обращаются к Будде или Мухаммеду,
Некоторые молятся шелесту кармана богача.
Самым большим достижением была прокладка водопровода в трущобы.
Теперь научный процесс захвачен ради прибыли.
Он течет в том направлении, куда его подталкивает серебряная ложка.
Мы получим науку для людей,
Когда будем управлять экономикой.

[Припев]