Underdogs - The Coup перевод на немецкий

Underdogs

This is for my folkers who got bills overdue
This is for my folkers, um, check one two
This is for my folkers who never lived like a hog
Me and you, toe to toe, I got love for the underdog

This is for my folkers who got bills overdue
This is for my folkers, um, check one two
This is for my folkers who never lived like a hog
Me and you, toe to toe, I got love for the underdog

I raise this glass for the ones who die meaninglessly
And the newborns who get fed intravenously
Somebody's mom caught a job and a welfare fraud case
When she breathe she swear it feels like plastic wrap around her face

Lights turned off and it's the third month the rent is late
Thoughts of being homeless, crying till you hyperventilate
Despair permeates the air then sets in your hair
The kids play with that one toy they learned how to share

Coming home don't never seem to be a celebration
Bills stay piled up on the coffee table like they're decorations
Big ol' spoons of peanut butter, big ass glass of water
Makes the hunger subside, save the real food for your daughter

You feel like swingin' haymakers at a moving truck
You feel like laughing so it seems like you don't give a fuck
You feel like getting so high you smoke a whole damn crop
You feel like crying but you think that you might never stop

Homes with no heat stiffen your joints like arthritis
If this was fiction, it'd be easier to write this
Some folks try to front like they so above you
They'd tear this motherfucker up if they really loved you

This is for my folkers who got bills overdue
This is for my folkers, um, check one two
This is for my folkers who never lived like a hog
Me and you, toe to toe, I got love for the underdog

This is for my folkers who got bills overdue
This is for my folkers, um, check one two
This is for my folkers who never lived like a hog
Me and you, toe to toe, I got love for the underdog

There's certain tricks of the trade to try and halt your defeat
Like taking tupperware to an "all you can eat"
Returning used shit for new, saying you lost your receipt
And writing four figure checks when your accounts deplete

Then all your problems pile up about a mile up
Thinkin' about a partner you can dial up to help you out this foul stuff
Whole family sleepin' on a futon while you're clippin' coupons
Eatin' salad tryin' to get full off the croutons

'Cross town, the situation is identical
Somebody's getting strangled by the system and its tentacles
Misconceptions raise questions to be solved
A lot of b-boys are broke, a lot of homeless got jobs

You can make 8 bones an hour 'til you pass out and still be assed out
Most pyramid schemes don't let you cash out
They say this generation makes the harmony pray
But crime rises consistent with the poverty rate

You take the workers and jobs, you're gonna have murders and mobs
A gang of preachers screamin' sermons over murmurs and sobs
Saying pray for a change from the Lord above you
They'd tear this motherfucker up if they really loved you

This is for my folkers who got bills overdue
This is for my folkers, um, check one two
This is for my folkers who never lived like a hog
Me and you, toe to toe, I got love for the underdog

This is for my folkers who got bills overdue
This is for my folkers, um, check one two
This is for my folkers who never lived like a hog
Me and you, toe to toe, I got love for the underdog

You like this song cause it relates, it's you in this rhyme
We go to stores that only let us in two at a time
We live in places where it costs to get your check cashed
Arguments about money usually drown out the tec blasts

Work six days a week, can't sleep Saturdays though
Muscles tremblin' like a pager when the battery's low
And you just don't know where the years went
Although every long shift feels like a year spent

And you can write your resume, but it wouldn't even mention
All the life lessons learned doing six years of detention
Or how you learned the police was just some handicappers
On the ground next to broken glass and candy wrappers

Now don't accept my collects on the phone
Just hit me at the house so I know I ain't alone
And we can chop it up about this messed up system
Homies that's been killed, how we always gonna miss them

It's almost impossible survivin' on this fraction
Sip a 40 to the brain for the chemical reaction
You gotta hustle cause they're tryin' to push and shove you
I'll tear this motherfucker up, since I really love you

This is for my folkers who got bills overdue
This is for my folkers, um, check one two
This is for my folkers who never lived like a hog
Me and you, toe to toe, I got love for the underdog

This is for my folkers who got bills overdue
This is for my folkers, um, check one two
This is for my folkers who never lived like a hog
Me and you, toe to toe, I got love for the underdog

Underdogs (Außenseiter)

Das ist für meine Leute, die überfällige Rechnungen haben
Das ist für meine Leute, ähm, check eins zwei
Das ist für meine Leute, die nie wie ein Schwein gelebt haben
Ich und du, Kopf an Kopf, ich hab' Liebe für den Außenseiter

Das ist für meine Leute, die überfällige Rechnungen haben
Das ist für meine Leute, ähm, check eins zwei
Das ist für meine Leute, die nie wie ein Schwein gelebt haben
Ich und du, Kopf an Kopf, ich hab' Liebe für den Außenseiter

Ich erhebe dieses Glas für die, die bedeutungslos sterben
Und die Neugeborenen, die intravenös ernährt werden
Jemandes Mutter hat einen Job und einen Fall von Sozialhilfebetrug
Wenn sie atmet, schwört sie, es fühlt sich an wie Plastikfolie um ihr Gesicht

Lichter ausgeschaltet und es ist der dritte Monat, in dem die Miete spät ist
Gedanken daran, obdachlos zu sein, weinen, bis du hyperventilierst
Verzweiflung durchdringt die Luft und setzt sich dann in deinem Haar fest
Die Kinder spielen mit dem einen Spielzeug, das sie gelernt haben zu teilen

Nach Hause kommen scheint nie eine Feier zu sein
Rechnungen stapeln sich auf dem Couchtisch, als wären sie Dekorationen
Große Löffel Erdnussbutter, großes Glas Wasser
Lässt den Hunger nach, heb das richtige Essen für deine Tochter auf

Du fühlst dich, als würdest du Heumacher auf einen Umzugswagen schwingen
Du fühlst dich, als würdest du lachen, damit es so aussieht, als ob es dir scheißegal wäre
Du fühlst dich, als würdest du so high werden, dass du eine ganze Ernte rauchst
Du fühlst dich, als würdest du weinen, aber du denkst, dass du vielleicht nie aufhören wirst

Wohnungen ohne Heizung versteifen deine Gelenke wie Arthritis
Wenn das Fiktion wäre, wäre es einfacher, das zu schreiben
Manche Leute versuchen so zu tun, als wären sie so über dir
Sie würden diesen Mistkerl zerreißen, wenn sie dich wirklich lieben würden

Das ist für meine Leute, die überfällige Rechnungen haben
Das ist für meine Leute, ähm, check eins zwei
Das ist für meine Leute, die nie wie ein Schwein gelebt haben
Ich und du, Kopf an Kopf, ich hab' Liebe für den Außenseiter

Das ist für meine Leute, die überfällige Rechnungen haben
Das ist für meine Leute, ähm, check eins zwei
Das ist für meine Leute, die nie wie ein Schwein gelebt haben
Ich und du, Kopf an Kopf, ich hab' Liebe für den Außenseiter

Es gibt bestimmte Tricks des Handels, um zu versuchen, deine Niederlage aufzuhalten
Wie Tupperware zu einem "All you can eat" mitzunehmen
Gebrauchte Sachen gegen neue zurückzugeben und zu sagen, du hättest deine Quittung verloren
Und vierstellige Schecks zu schreiben, wenn dein Konto leer ist

Dann stapeln sich all deine Probleme etwa eine Meile hoch
Denkst an einen Partner, den du anrufen kannst, um dir aus diesem Mist zu helfen
Die ganze Familie schläft auf einem Futon, während du Coupons ausschneidest
Isst Salat und versuchst, dich an den Croutons satt zu essen

Auf der anderen Seite der Stadt ist die Situation identisch
Jemand wird vom System und seinen Tentakeln erwürgt
Missverständnisse werfen Fragen auf, die gelöst werden müssen
Viele B-Boys sind pleite, viele Obdachlose haben Jobs

Du kannst 8 Knochen pro Stunde machen, bis du ohnmächtig wirst und immer noch am Arsch bist
Bei den meisten Pyramidensystemen kannst du nicht auszahlen
Sie sagen, diese Generation lässt die Harmonie beten
Aber die Kriminalität steigt parallel zur Armutsrate

Du nimmst die Arbeiter und Jobs, du wirst Morde und Mobs haben
Eine Bande von Predigern schreit Predigten über Gemurmel und Schluchzen
Sie sagen, bete für eine Veränderung vom Herrn über dir
Sie würden diesen Mistkerl zerreißen, wenn sie dich wirklich lieben würden

Das ist für meine Leute, die überfällige Rechnungen haben
Das ist für meine Leute, ähm, check eins zwei
Das ist für meine Leute, die nie wie ein Schwein gelebt haben
Ich und du, Kopf an Kopf, ich hab' Liebe für den Außenseiter

Das ist für meine Leute, die überfällige Rechnungen haben
Das ist für meine Leute, ähm, check eins zwei
Das ist für meine Leute, die nie wie ein Schwein gelebt haben
Ich und du, Kopf an Kopf, ich hab' Liebe für den Außenseiter

Du magst diesen Song, weil er sich bezieht, du bist es in diesem Reim
Wir gehen in Läden, die uns nur zu zweit reinlassen
Wir leben an Orten, wo es kostet, deinen Scheck einzulösen
Streitigkeiten über Geld übertönen normalerweise die Tec-Explosionen

Arbeite sechs Tage die Woche, kann aber samstags nicht schlafen
Muskeln zittern wie ein Pager, wenn die Batterie schwach ist
Und du weißt einfach nicht, wo die Jahre geblieben sind
Obwohl sich jede lange Schicht wie ein verbrachtes Jahr anfühlt

Und du kannst deinen Lebenslauf schreiben, aber er würde nicht einmal erwähnen
All die Lebenslektionen, die du während sechs Jahren Haft gelernt hast
Oder wie du gelernt hast, dass die Polizei nur ein paar Handicapper waren
Auf dem Boden neben zerbrochenem Glas und Bonbonpapier

Nimm jetzt nicht meine Anrufe auf R-Gesprächsbasis an
Meld dich einfach bei mir zu Hause, damit ich weiß, dass ich nicht allein bin
Und wir können über dieses beschissene System reden
Kumpels, die getötet wurden, wie wir sie immer vermissen werden

Es ist fast unmöglich, mit diesem Bruchteil zu überleben
Trink einen Vierzigjährigen auf den Kopf für die chemische Reaktion
Du musst dich anstrengen, weil sie versuchen, dich zu schubsen und zu stoßen
Ich werde diesen Mistkerl zerreißen, weil ich dich wirklich liebe

Das ist für meine Leute, die überfällige Rechnungen haben
Das ist für meine Leute, ähm, check eins zwei
Das ist für meine Leute, die nie wie ein Schwein gelebt haben
Ich und du, Kopf an Kopf, ich hab' Liebe für den Außenseiter

Das ist für meine Leute, die überfällige Rechnungen haben
Das ist für meine Leute, ähm, check eins zwei
Das ist für meine Leute, die nie wie ein Schwein gelebt haben
Ich und du, Kopf an Kopf, ich hab' Liebe für den Außenseiter