Текст и перевод песни The Cousins - Ghirlanda

Ghirlanda

Hai le guance color latte,
La mattina quando dormi,
Sopra il palco sono solo insieme a te.
E scrivo e non mi fermo
E dormo e non mi sveglio,
Sono stanco che più stanchi non ce n′è,
Ma i sogni sono nostri e non sono tuoi o miei.
I nostri sogni son nascosti dentro posti,
Che più posti non si può.

E poi ci guarderemo e ti dirò non sono scemo,
Sono innamorato di te.
E poi ci guarderemo e ti dirò non sono scemo,
Sono innamorato di te.
E poi ci guarderemo e ti dirò non sono scemo,
Sono innamorato di te.
E poi ci guarderemo e ti dirò non sono scemo,
Sono innamorato di te.

Hai le guance color pesca
Se ti trucchi un po' più a fondo,
Sullo sfondo fiori oscuri come me.
Gira intorno questo mondo,
In attesa di illusioni,
Cerca il senso dentro quadri identici.
Ma amore, bello come il mare,
Allora non ti preoccupare.
Stasera il nostro amore non è
E non sarà una chimera.

E poi ci guarderemo e ti dirò non sono scemo,
Sono innamorato di te.
E poi ci guarderemo e ti dirò non sono scemo,
Sono innamorato di te.
E poi ci guarderemo e ti dirò non sono scemo,
Sono innamorato di te.
E poi ci guarderemo e ti dirò non sono scemo,
Sono innamorato di te.

E poi ci guarderemo e ti dirò non sono scemo,
Sono innamorato di te.
E poi ci guarderemo e ti dirò non sono scemo,
Sono innamorato di te.

Guirlande

Tu as des joues couleur lait,
Le matin quand tu dors,
Sur la scène, je suis juste avec toi.
Et j'écris et je ne m'arrête pas
Et je dors et je ne me réveille pas,
Je suis fatigué, plus fatigué que jamais,
Mais les rêves sont les nôtres et ne sont ni les tiens ni les miens.
Nos rêves sont cachés dans des endroits,
Plus d'endroits qu'il n'y en a.

Et puis nous nous regarderons et je te dirai que je ne suis pas stupide,
Je suis amoureux de toi.
Et puis nous nous regarderons et je te dirai que je ne suis pas stupide,
Je suis amoureux de toi.
Et puis nous nous regarderons et je te dirai que je ne suis pas stupide,
Je suis amoureux de toi.
Et puis nous nous regarderons et je te dirai que je ne suis pas stupide,
Je suis amoureux de toi.

Tu as des joues couleur pêche
Si tu te maquilles un peu plus profondément,
En arrière-plan, des fleurs sombres comme moi.
Tourne autour de ce monde,
En attendant des illusions,
Cherche le sens dans des images identiques.
Mais l'amour, beau comme la mer,
Alors ne t'inquiète pas.
Ce soir, notre amour n'est pas
Et ce ne sera pas une chimère.

Et puis nous nous regarderons et je te dirai que je ne suis pas stupide,
Je suis amoureux de toi.
Et puis nous nous regarderons et je te dirai que je ne suis pas stupide,
Je suis amoureux de toi.
Et puis nous nous regarderons et je te dirai que je ne suis pas stupide,
Je suis amoureux de toi.
Et puis nous nous regarderons et je te dirai que je ne suis pas stupide,
Je suis amoureux de toi.

Et puis nous nous regarderons et je te dirai que je ne suis pas stupide,
Je suis amoureux de toi.
Et puis nous nous regarderons et je te dirai que je ne suis pas stupide,
Je suis amoureux de toi.