Текст и перевод песни The Cousins - Perlomeno

Perlomeno

Per il bene del denaro chiedo scusa ai miei discorsi,
Senza fiato sul collo, spengo momenti negativi.
Di nascosto in vecchi posti mi allontano dalle amanti che non ho

E dai bicchieri di Montepulciano che mai ho bevuto e che mai berrò.

Sono stanco di me, delle occasioni perdute,
Dei cambi continui della mia identità. Che ne sai tu di me,
Delle idee mai riuscite,
Delle storie avvincenti tra la regina ed il re.

Perlomeno c′è pioggia che lava questa confusione
Perlomeno fra cento persone riconosco te.
Perlomeno c'è pioggia che lava questa confusione
Perlomeno tra cento persone non vedo che te.

Tra le piante dell′ulivo, sotto al sole dei miei giorni,
Sono nuovo alle risate degli adulti.
Di nascosto in vecchi posti mi allontano dalle amanti che non ho

E dai bicchieri di Montepulciano che mai ho bevuto e che mai berrò
E dai bicchieri di Montepulciano che mai ho bevuto e che mai berrò

Sono stanco di me, delle occasioni perdute,
Dei cambi continui della mia identità.
Che ne sai tu di me, delle idee mai riuscite,
Delle storie avvincenti tra la regina ed il re.

Perlomeno c'è pioggia che lava questa confusione
Perlomeno fra cento persone riconosco te.
Perlomeno c'è pioggia che lava questa confusione
Perlomeno tra cento persone non vedo che te.

Au moins

Pour l'amour de l'argent, je m'excuse pour mes paroles,
Sans souffle au cou, j'éteins les moments négatifs.
En cachette dans de vieux endroits, je m'éloigne des amoureuses que je n'ai pas

Et des verres de Montepulciano que je n'ai jamais bu et que je ne boirai jamais.

Je suis fatigué de moi, des occasions manquées,
Des changements continus de mon identité. Que sais-tu de moi,
Des idées qui n'ont jamais réussi,
Des histoires captivantes entre la reine et le roi.

Au moins, il y a la pluie qui lave cette confusion
Au moins, parmi cent personnes, je te reconnais.
Au moins, il y a la pluie qui lave cette confusion
Au moins, parmi cent personnes, je ne vois que toi.

Parmi les oliviers, sous le soleil de mes jours,
Je suis nouveau aux rires des adultes.
En cachette dans de vieux endroits, je m'éloigne des amoureuses que je n'ai pas

Et des verres de Montepulciano que je n'ai jamais bu et que je ne boirai jamais
Et des verres de Montepulciano que je n'ai jamais bu et que je ne boirai jamais

Je suis fatigué de moi, des occasions manquées,
Des changements continus de mon identité.
Que sais-tu de moi, des idées qui n'ont jamais réussi,
Des histoires captivantes entre la reine et le roi.

Au moins, il y a la pluie qui lave cette confusion
Au moins, parmi cent personnes, je te reconnais.
Au moins, il y a la pluie qui lave cette confusion
Au moins, parmi cent personnes, je ne vois que toi.