The Cowsills - The Rain, The Park & Other Things - Single Version - перевод текста песни на французский
The Cowsills The Rain, The Park & Other Things - Single Version

The Rain, The Park & Other Things - Single Version

The Cowsills

The Rain, The Park & Other Things - Single Version - The Cowsillsперевод на французский




The Rain, The Park & Other Things - Single Version
La Pluie, Le Parc & Autres Choses - Version Single
I saw her sitting in the rain
Je t'ai vue assise sous la pluie
Raindrops falling on her
Des gouttes de pluie tombaient sur toi
She didn't seem to care
Tu ne semblais pas t'en soucier
She sat there and smiled at me
Tu étais assise là et tu me sourias
Then I knew (I knew, I knew, I knew, I knew)
Alors j'ai su (je savais, je savais, je savais, je savais)
She could make me happy (happy, happy)
Que tu pouvais me rendre heureux (heureux, heureux)
(She could make me very happy)
(Tu pouvais me rendre très heureux)
Flowers in her hair (in her hair)
Des fleurs dans tes cheveux (dans tes cheveux)
Flowers everywhere (everywhere)
Des fleurs partout (partout)
(I love the flower girl, I love the flower girl)
(J'aime la fille aux fleurs, j'aime la fille aux fleurs)
Oh, I don't know just why
Oh, je ne sais pas pourquoi
She simply caught my eye
Tu as simplement attiré mon regard
(I love the flower girl, I love the flower girl)
(J'aime la fille aux fleurs, j'aime la fille aux fleurs)
She seemed so sweet and kind
Tu semblais si douce et gentille
She crept into my mind
Tu es entrée dans mon esprit
(To my mind, to my mind)
(Dans mon esprit, dans mon esprit)
I knew I had to say hello (hello, hello)
Je savais que je devais te dire bonjour (bonjour, bonjour)
She smiled up at me (hello, how do you do)
Tu as souri en me regardant (bonjour, comment vas-tu)
And she took my hand
Et tu as pris ma main
And we walked through the park alone
Et nous avons marché dans le parc seuls
And I knew (I knew, I knew, I knew, I knew)
Et j'ai su (je savais, je savais, je savais, je savais)
She had make me happy (happy, happy)
Que tu pouvais me rendre heureux (heureux, heureux)
(She had make me very happy)
(Tu pouvais me rendre très heureux)
Flowers in her hair (in her hair)
Des fleurs dans tes cheveux (dans tes cheveux)
Flowers everywhere (everywhere)
Des fleurs partout (partout)
(I love the flower girl, I love the flower girl)
(J'aime la fille aux fleurs, j'aime la fille aux fleurs)
Oh, I don't know just why
Oh, je ne sais pas pourquoi
She simply caught my eye
Tu as simplement attiré mon regard
(I love the flower girl, I love the flower girl)
(J'aime la fille aux fleurs, j'aime la fille aux fleurs)
She seemed so sweet and kind
Tu semblais si douce et gentille
She crept into my mind
Tu es entrée dans mon esprit
(To my mind, to my mind)
(Dans mon esprit, dans mon esprit)
Suddenly, the sun broke through (see the sun)
Soudain, le soleil a percé (voir le soleil)
I turned around, she was gone (where did she go)
Je me suis retourné, tu étais partie (où es-tu allée)
And all I had left
Et tout ce qu'il me restait
Was one little flower in my hand
C'était une petite fleur dans ma main
But I knew (I knew, I knew, I knew, I knew)
Mais j'ai su (je savais, je savais, je savais, je savais)
She had make me happy (happy, happy)
Que tu pouvais me rendre heureux (heureux, heureux)
(She had make me very happy)
(Tu pouvais me rendre très heureux)
Flowers in her hair (in her hair)
Des fleurs dans tes cheveux (dans tes cheveux)
Flowers everywhere (everywhere)
Des fleurs partout (partout)
(I love the flower girl, I love the flower girl)
(J'aime la fille aux fleurs, j'aime la fille aux fleurs)
Was she reality
Étais-tu réelle
Or just a dream to me
Ou juste un rêve pour moi
(I love the flower girl, I love the flower girl)
(J'aime la fille aux fleurs, j'aime la fille aux fleurs)
Her love showed me the way
Ton amour m'a montré le chemin
To find a sunny day
Pour trouver une journée ensoleillée
(Sunny day, sunny day, sunny day)
(Journée ensoleillée, journée ensoleillée, journée ensoleillée)
(I love the flower girl, I love the flower girl)
(J'aime la fille aux fleurs, j'aime la fille aux fleurs)
Oh, I don't know just why
Oh, je ne sais pas pourquoi
She simply caught my eye
Tu as simplement attiré mon regard
(I love the flower girl, I love the flower girl)
(J'aime la fille aux fleurs, j'aime la fille aux fleurs)




Авторы: Art Kornfeld, Steve Duboff
The Cowsills - Tio i Topp 1961 - 1974
Альбом
Tio i Topp 1961 - 1974
дата релиза
21-12-2011

1 All I Have To Do Is Dream
2 Swinging On A Star
3 L.O.D. (Love on Delivery)
4 Let Me Show You Who I Am
5 Good Vibrations - 1995 Remastered Version
6 Tennessee Waltz
7 Bottle of Wine
8 Good Luck Charm
9 Keep Searchin' (We'll Follow the Sun)
10 Ain't She Sweet (U.S. Version)
11 How Do You Do It? - 2002 Remastered Version
12 Me The Peaceful Heart - 2002 Remastered Version
13 Hey Pleasure Man
14 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
15 If I Only Had Time
16 Detroit City
17 Young World - 2005 Remastered Version
18 Take Good Care Of My Baby - 2000 Remastered Version
19 A Well Respected Man
20 The Entertainer
21 To Susan on The West Coast Waiting
22 Dance To The Beats
23 I Am an Astronaut
24 A Summer Prayer for Peace
25 Shake a Hand
26 Where Did Our Love Go
27 Bring It On Home to Me
28 Mama Loo - Remastered
29 What About Me - Live at the National Arts Centre
30 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
31 That's the Way
32 (Your Love Has Lifted Me) Higher and Higher
33 Diggity Doggety
34 The Harem
35 Monkey Song
36 Woodstock
37 The Rain, The Park & Other Things - Single Version
38 Billy, Don't Be A Hero
39 Sleep Little Girl (Single Version)
40 The Free Electric Band
41 Sandy
42 Yellow River
43 Running Bear
44 Gimme Dat Ding
45 I'm Gonna Knock on Your Door
46 War
47 Sugar Baby Love
48 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
49 Should I (Have Loved You) - 2008 Remastered Version
50 Cinderella Rockefella
51 Little Arrows
52 Bad To Me - 1998 Remastered Version
53 Words Enough To Tell You
54 Tower Of Strength - 1995 Remastered Version
55 Over and Over
56 Excerpt From A Teenage Opera - 2009 Remastered Version
57 The Birds In the Sky
58 Walking
59 Violetta
60 No Response
61 Half Breed
62 Thank U Very Much (1998 Remastered Version)
63 Sayonara
64 One Way Ticket
65 Are You Ready?
66 Blue Eyes
67 Beautiful Sunday - Single Version
68 Suddenly You Love Me (Uno Tranquillo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.