Текст и перевод песни The Cramps feat. Iggy Pop - Miniskirt Blues

Miniskirt Blues

I was standing on the corner of a big windy city
When I spot a chick she was looking nitty-pretty
My knees they started shaking and my head began to jerk
I′ve got to know that girl in the miniskirt
I've got those going to a go-go, working on my mojo
Checking out those miniskirt blues
Well she walked up to me and said daddy what′s doing
I can tell by her smile that evil was a'brewlin'
She said the man was Jessabel, Miss Jessabel Hurt
That foxy little momma in the miniskirt
I′ve got those going to a go-go, working on my mojo
Checking out those miniskirt blues
Play the blues now
Yeah, I′ve got those going to a go-go, working on my mojo
Checking out them miniskirt blues
Well, we went to cabaret where everything was a moving
The Chick got up and she started grooving
She did the coffee grind and the double o'blurt
That tantolizing temptress in the miniskirt
I′ve got those going to a go-go, working on my mojo
Checking out those miniskirt blues
Yeah I've got those going to a go-go, working on my mojo
Checking out those miniskirt blues
Yeah, those going to a go-go, working on my mojo
Checking out them miniskirt blues

Miniskirt Blues

J'étais debout au coin d'une grande ville venteuse
Quand j'ai repéré une fille, elle avait l'air vachement mignonne
Mes genoux ont commencé à trembler et ma tête à hocher
Je dois connaître cette fille en minijupe
Je vais à un go-go, je travaille sur mon mojo
Je vérifie ces blues de minijupe
Elle s'est approchée de moi et a dit papa, qu'est-ce que tu fais
Je peux dire par son sourire que le mal était en train de brasser
Elle a dit que le mec s'appelait Jessabel, Miss Jessabel Hurt
Cette petite maman sexy en minijupe
Je vais à un go-go, je travaille sur mon mojo
Je vérifie ces blues de minijupe
Joue le blues maintenant
Ouais, je vais à un go-go, je travaille sur mon mojo
Je vérifie ces blues de minijupe
Eh bien, nous sommes allés au cabaret où tout était en mouvement
La fille s'est levée et elle a commencé à groover
Elle a fait le grind de café et le double o'blurt
Cette tentatrice tantalisante en minijupe
Je vais à un go-go, je travaille sur mon mojo
Je vérifie ces blues de minijupe
Ouais, je vais à un go-go, je travaille sur mon mojo
Je vérifie ces blues de minijupe
Ouais, ceux qui vont à un go-go, qui travaillent sur mon mojo
Je vérifie ces blues de minijupe