Текст и перевод песни The Cramps - Badass Bug

Badass Bug

Ow!...i got the bug! i got the bug,
I got the bug i got the great big badass bug
I got the bug, mop, got the bug
I got the great big badass bug
I was hangin′ around,
Mindin' my own watch the girls
Dance watchin′ them goin' then it happened,
Jumped outta my skin know
I'll never be the same again i got the bug...
Now i know why these badass
Girls twitch and squirm,
Twist and twirl they′re get bitten
Same as me
They wiggle they jiggle, they shout
"Whoopee!... i got the bug...
Buggabuggabuggabuggabugga-me-baby buggabuggabuggabuggabugga-me-baby buggabuggabuggabuggabugga-mop-oo
I got the bug... pointy shoes,
The devil′s dance badass dolls in skintight
Pants badass world in a tailspin
I ain't never goin′ back again i got the bug...

Un putain de bug

Aïe ! … J’ai le bug ! J’ai le bug,
J’ai le bug, j’ai le gros putain de bug.
J’ai le bug, allez, j’ai le bug.
J’ai le gros putain de bug.
Je traînais dans le coin,
Je m’occupais de mes affaires, je regardais les filles
Danser, je les regardais bouger, puis ça s’est passé,
J’ai sauté hors de ma peau, tu sais,
Je ne serai plus jamais le même, j’ai le bug…
Maintenant je sais pourquoi ces filles badass
Se tortillent et se débattent,
Se tordent et tournent, elles sont piquées
Comme moi.
Elles gigotent, elles se trémoussent, elles crient :
« Youpi ! … J’ai le bug… »
Buggabuggabuggabuggabugga-moi-bébé buggabuggabuggabuggabugga-moi-bébé buggabuggabuggabuggabugga-allez-oo
J’ai le bug… des chaussures pointues,
La danse du diable, des poupées badass en pantalon moulant
Le monde badass en spirale
Je ne retournerai plus jamais en arrière, j’ai le bug…