Текст и перевод песни The Cramps - Call of the Wighat

Call of the Wighat

Well, how do you keep a moron
In wighat suspense?
I′ll tell you that later,
But first I'll tell you this...
Ah, hoo!
(Screaming) Hoo!
Well now Willy tore his hair out
And Sally grew a beard
Vince went apeshit
And cut off his ears
Ruby went to town
Completely upside down
Sally spilled some powder
And had a tantrum in her gown
She went hoo!
(Screaming) Hoo!
Well my mama had twin babies
On one sweet summer day
She beat one in the head
And I′m the one that got away
Protected by my wighat
And my Frederick's snakeskin pants
I rode my horse to Hollywood
And did a wondrous dance
I went hoo!
(Screaming) Hoo!
Well my granny jumpin' catfish
Do the limbo on my face
But no one seems to notice
When my wighat is in place
My wighat lifts me higher
Than I′ve ever been before
You can go and buy yours
At all better wighat stores
Just ask for hoo!
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Yeah, they wear them in Exotica
When they get the blues
They voted them the best
When worn with matching shoes
It′s the call of the wighat
That brought you to this place
It's just a big, fat,
Hairy fashion race
Yeah, hoo!
(Screaming) Hoo!
Well, I trained a dinosaur
For the prehistoric stage
But the discovery of the wighat
Is what made me the rage
Now some things come,
And some things have gone,
But wighats are forever
Yeah, they just go on and on
And on and hoo!
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
But I can still hear Mama callin′,
"Junior! Git home!
What's got into you?
What′s that on your dome?"
It's the call of the wighat
It′s the modern age taboo
For they forever separate
The old from the new
Yeah, hoo!
(Trilling) Hoo!
Bye bye!
Bye bye, wighat!
Bye bye, wighat!
Bye bye, you big fat...

Зов парика

Ну, как удержать придурка
В напряжении от парика?
Я расскажу тебе об этом позже,
Но сначала я расскажу тебе вот что...
Ах, ху!
(Кричит) Ху!
Ну, вот Вилли вырвал свои волосы,
А у Салли выросла борода.
Винс спятил
И отрезал себе уши.
Руби пошла в город
Совершенно вверх ногами.
Салли просыпала пудру
И закатила истерику в своем платье.
Она кричала: "Ху!"
(Кричит) Ху!
Ну, у моей мамы родились близняшки
В один прекрасный летний день.
Она одного ударила по голове,
А я тот, кто спасся.
Защищенный моим париком
И моими змеиными штанами от Фредерика.
Я поехал на лошади в Голливуд
И исполнил чудесный танец.
Я кричал: "Ху!"
(Кричит) Ху!
Ну, моя бабушка, прыгающий сом,
Танцует лимбо на моем лице.
Но никто, кажется, не замечает,
Когда мой парик на месте.
Мой парик поднимает меня выше,
Чем я когда-либо был раньше.
Ты можешь пойти и купить свой
Во всех лучших магазинах париков.
Просто спроси: "Ху!"
Ху! Ху! Ху! Ху! Ху! Ху!
Да, их носят в Экзотике,
Когда им становится грустно.
Их признали лучшими,
Когда их носят с подходящей обувью.
Это зов парика
Привел тебя сюда.
Это просто большая, жирная,
Волосатая гонка моды.
Да, ху!
(Кричит) Ху!
Ну, я дрессировал динозавра
Для доисторической сцены.
Но открытие парика
Сделало меня звездой.
Что-то приходит,
А что-то уходит,
Но парики вечны.
Да, они просто продолжаются и продолжаются
И продолжаются, и ху!
Ху! Ху! Ху! Ху! Ху! Ху!
Но я все еще слышу, как мама зовет:
"Джуниор! Иди домой!
Что на тебя нашло?
Что это у тебя на голове?"
Это зов парика,
Это табу современной эпохи.
Ведь они навсегда разделяют
Старое и новое.
Да, ху!
(Трель) Ху!
Пока!
Пока, парик!
Пока, парик!
Пока, ты, большой, жирный...