Текст и перевод песни The Cramps - Confessions of a Psycho Cat

Confessions of a Psycho Cat

I′m the feathered serpent of the Aztecs
I've weathered the invasion of the insects
I invented the Jayne Mansfield Nuclear project
The Pope genuflects to gain my respect
Oh these are the confessions of a psycho cat
These are the confessions of a psycho cat
I know why and when and where it′s at!
Yes, these are the confessions of a psycho cat
I cross the himalayas with Hannibal
I had some himalayan with cannibals
Its completely un-understandable
I can't believe this stuff comes over my mandible!
These are the confessions of a psycho cat
These are the confessions of a psycho cat
I'm Jayne Mansfield Memorial Power Plant
Yes, these are the confessions of a psycho cat
Get a load of this:
Our Lady of Spain on guitar
Pinky Tripmayer on bass
Rock Block on skins
Yeah
Um they are very good
I′ve been through the psychedelic keyhole
I speak to all the flowers and the beetles
I′ve seen the church and dwelled in the steeple
Say I'm keen to bring the power to the people
Yes, these are the confessions of a psycho cat
These are the confessions of a psycho cat
Should have kept under my surrealist hat
These are the confessions of a psycho cat
Yes, these are the confessions of a psycho cat
Yes psycho! Th-that′s what they tell me.
But it was me that put an end to the wigstore riots.
And it didn't work when the Marine Corps tried it.
I can make a joke and sideswipe it.
So put that in your smoke and pipe it!

Confessions d'un chat psycho

Je suis le serpent à plumes des Aztèques
J'ai survécu à l'invasion des insectes
J'ai inventé le projet nucléaire Jayne Mansfield
Le Pape s'agenouille pour obtenir mon respect
Oh, ce sont les confessions d'un chat psycho
Ce sont les confessions d'un chat psycho
Je sais pourquoi, quand et où c'est !
Oui, ce sont les confessions d'un chat psycho
Je traverse l'Himalaya avec Hannibal
J'ai mangé de l'himalayen avec des cannibales
C'est complètement incompréhensible
Je n'arrive pas à croire que ce truc traverse ma mâchoire !
Ce sont les confessions d'un chat psycho
Ce sont les confessions d'un chat psycho
Je suis la centrale électrique commémorative Jayne Mansfield
Oui, ce sont les confessions d'un chat psycho
Écoute ça :
Notre-Dame d'Espagne à la guitare
Pinky Tripmayer à la basse
Rock Block à la batterie
Ouais
Euh, ils sont très bons
J'ai traversé le trou de la serrure psychédélique
Je parle à toutes les fleurs et aux scarabées
J'ai vu l'église et j'ai habité dans le clocher
Dis que j'ai envie de donner le pouvoir au peuple
Oui, ce sont les confessions d'un chat psycho
Ce sont les confessions d'un chat psycho
J'aurais dû garder ça sous mon chapeau surréaliste
Ce sont les confessions d'un chat psycho
Oui, ce sont les confessions d'un chat psycho
Oui, psycho ! C'est ce qu'ils me disent.
Mais c'est moi qui a mis fin aux émeutes de perruques.
Et ça n'a pas marché quand les Marines ont essayé.
Je peux faire une blague et la dévier.
Alors mets ça dans ta pipe et fume-le !