Текст и перевод песни The Cramps - It's Just That Song

It's Just That Song

As I sit here alone in the tavern
I can hear her voice soft and low
Then someone dropped a coin in the jukebox
And played an old familiar song
The tears came to my eyes
As I suddenly realized
It was a song that reminded me of her
And as I sit and cry
Someone came to my side
And asked me if I′d lost my best friend.
I said "No".
It's just that song. No, it′s just that song.
It's just... I ain't heard it for so long.
It brings back old memories.
Once you leave me alone please?
No, no, it′s just that song.

Это всего лишь песня

Сижу я здесь один в таверне,
Слышу её голос, тихий и нежный.
Кто-то бросил монетку в музыкальный автомат
И заиграла старая знакомая песня.
Слёзы навернулись на глаза,
Когда я вдруг осознал,
Что это песня напомнила мне о ней.
И пока я сижу и плачу,
Кто-то подошёл ко мне
И спросил, не потерял ли я лучшего друга.
Я сказал: "Нет".
Это всего лишь песня. Нет, это просто песня.
Просто... Я так давно её не слышал.
Она возвращает старые воспоминания.
Оставь меня, пожалуйста, одного.
Нет, нет, это просто песня.