Текст и перевод песни The Cramps - Jailhouse Rock

Jailhouse Rock

The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumping and the joint began to swing
You should've heard that knocked out jailbird sing

Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock

Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowing on the slide trombone
The drummer boy was blowing on the crash, boom, bang
The whole rhythm section was a purple gang

Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock

Now, number 47 said to number three
"Aren't you the cutest jailbird I ever did see
I surely should delight in your company"
She said: "Come on and do the Jailhouse Rock with me"

Let's rock now
Everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock

Sad Sack was sitting and all getting stoned
Trying to jimmy in a hole burying a bone
The warden said "Everybody who didn't cut your hair
If they can't find a partner then they get the chair"

Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock

Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake
No one's looking, now's the time to make a break"
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix
I wanna stick around until i get my fix"

Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock
Rock, rock, rock, rock

Jailhouse Rock

Начальник тюрьмы устроил вечеринку в каталажке,
Тюремная группа была там, и они начали выть,
Группа прыгала, и контора начала качаться,
Ты бы слышала, как поёт этот чокнутый зэк!

Давай отжигать!
Все, давайте отжигать!
Все в этой камере
Отплясывали под Jailhouse Rock.

Паук Мерфи играл на тенор-саксофоне,
Малыш Джо дул в тромбон,
Мальчик-барабанщик лупил по тарелкам, бум, бэм!
Вся ритм-секция была как банда отморозков.

Давай отжигать!
Все, давайте отжигать!
Все в этой камере
Отплясывали под Jailhouse Rock.

Номер 47 сказал номеру три:
"Разве ты не самая милая птичка, которую я когда-либо видел?
Я бы с удовольствием составил тебе компанию",
Она сказала: "Давай, станцуем Jailhouse Rock со мной!"

Давай отжигать!
Все, давайте отжигать!
Все в этой камере
Отплясывали под Jailhouse Rock.

Грустный мешок сидел и накуривался,
пытаясь проделать дыру и спрятать кость.
Начальник сказал: "Все, кто не постригся,
получат стул, если не найдут себе пару".

Давай отжигать!
Все, давайте отжигать!
Все в этой камере
Отплясывали под Jailhouse Rock.

Шустрый Генри сказал Жуку: "Ради всего святого,
никто не смотрит, сейчас самое время смыться".
Багси повернулся к Шустрому и сказал: "Не, не,
я хочу остаться, пока не получу свою дозу".

Давай отжигать!
Все, давайте отжигать!
Все в этой камере
Отплясывали под Jailhouse Rock.
Рок, рок, рок, рок!