Текст и перевод песни The Cramps - Strange Love

Strange Love

Strange love, cutest thing I ever seen
Strange love, cutest thing I ever seen
You remind me of somethin′ that I have seen in a dream
Can I take you out to dinner, some place where we can be alone
Can I take you out to dinner, some place where we can be alone
Tell you how much I love you, then let me hold you in my arm
You asked me there's honey, love to be your honeycomb
You asked me there′s any honey, I love to be your honeycomb
Then when the time is right darling there'll be some lovin' goin′ on

Amour étrange

L'amour étrange, la chose la plus mignonne que j'aie jamais vue
L'amour étrange, la chose la plus mignonne que j'aie jamais vue
Tu me rappelles quelque chose que j'ai vu dans un rêve
Puis-je t'emmener dîner, quelque part où nous pourrons être seuls
Puis-je t'emmener dîner, quelque part où nous pourrons être seuls
Te dire à quel point je t'aime, puis te tenir dans mes bras
Tu m'as demandé s'il y avait du miel, j'adore être ton nid d'abeilles
Tu m'as demandé s'il y avait du miel, j'adore être ton nid d'abeilles
Ensuite, quand le moment sera venu, mon chéri, il y aura de l'amour à l'horizon