Текст и перевод песни The Cramps - Sunglasses After Dark (California, February 1979) [Live]

Sunglasses After Dark (California, February 1979) [Live]

I got somethin′ to say to you and you better listen
I'm′a tell ya how to be cool in one easy lesson
Go!
Sunglasses after dark!
AAAAAHHHH! They're so sharp!
And you'll be cool
...And the squares′ll drool
It′s real simple...
Sunglasses after dark!
AAAAAHHHH! They're so sharp!
Listen to this:
Went out last Saturday night
Got myself in a knife fight
Everybody got cut includin′ me
'Cause not one of us cats could see!
We had on S.A.D.
That′s right.
I was hangin' around on the street,
When this great big guy ran right into me!
I could hardly make him out, everything was so dim,
But then I seen what was wrong with him...
He was wearin′ sunglasses... after dark.
Sunglasses after dark!
Whooooo! They're so sharp!
Sunglasses after dark!
Whooooo! It's so simple!
...Uh, where am I, by the way?
...Oh, yeah.

Солнечные очки после наступления темноты (Калифорния, февраль 1979) [Концертная запись]

Детка, у меня есть что тебе сказать, так что лучше слушай внимательно.
Я расскажу тебе, как быть крутой, всего один простой урок.
Поехали!
Солнечные очки после наступления темноты!
АААААХХХ! Такие стильные!
И ты будешь крутой...
...а эти лохи обзавидуются.
Всё очень просто...
Солнечные очки после наступления темноты!
АААААХХХ! Такие стильные!
Слушай сюда:
Вышел прошлым субботним вечером,
Ввязался в драку на ножах.
Все порезались, включая меня,
Потому что никто из нас, котята, ни черта не видел!
На нас были С.О.П.Т.
Вот именно.
Шёл я как-то по улице,
И тут какой-то здоровяк прямо на меня налетел!
Я еле его разглядел, всё было так туманно,
Но потом я понял, в чём его проблема...
Он был в солнечных очках... после наступления темноты.
Солнечные очки после наступления темноты!
Уууу! Такие стильные!
Солнечные очки после наступления темноты!
Уууу! Всё так просто!
...Э-э, кстати, где я?
...Ах, да.