Текст и перевод песни The Cramps - Weekend On Mars

C′mon baby, let's have some fun

Давай, детка, повеселимся!

Well, everybody′s waiting for a savior to come

Что ж, все ждут, когда придет спаситель.

Uh, I'll take you for a ride with my rocket ship

Э-э, я возьму тебя прокатиться на моем ракетном корабле.

Ah, ticket for real energy trip

Ах, билет на настоящее энергетическое путешествие

Well, all the boys have real fast cars

Что ж, у всех парней очень быстрые машины.

Uh, I want to take you for a weekend on Mars

Я хочу взять тебя на выходные на Марс.

Well, six five four three two one

Шесть, пять, четыре, три, два, один.

Well, I'm counting on you to have some fun

Что ж, я рассчитываю, что ты немного повеселишься.

Whoa

Тпру

Let′s go, let′s go, let's go, go, go

Поехали, поехали, поехали, поехали, поехали.

Take my rocket 88

Возьми мою ракету 88

You know my ... [?] don′t be late

Ты знаешь мое ... [?] не опаздывай.

... [?] I won't wait

... [?] Я не буду ждать.

Ah shake it

А встряхнись

Shake

Трясти

C′mon baby, you doin't have no stay

Давай, детка, ты не должна оставаться.

I take you to the stars and the milky way

Я заберу тебя к звездам и Млечному Пути.

Hmm, it′s all fun in the stratosphere

Хм, в стратосфере так весело.

I've got a 84, with a ... [?]

У меня есть 84-й с ... [?]

C'mon baby don′t step to the gas

Давай, детка, не жми на газ.

I′m waiting my life ... [?] pass

Я жду, когда моя жизнь ... [?] пройдет.

Whaa

Что

Let's go, let′s go, let's go, go, go

Поехали, поехали, поехали, поехали, поехали.

Let′s take our ... [?] and go, go, go

Давай возьмем наши ... [?] и пойдем, пойдем, пойдем.

Before I ever started to [?]

Еще до того, как я начал ...

Shake it, shake it, shake it, shake it