Текст и перевод песни The Cramps - What's Behind the Mask
(Lux
Interior,
Ivy
Rorschach)
(Салон
Люкс,
Айви
Роршах)
I′ve
been
seein'
you
for
months
Я
вижу
тебя
уже
несколько
месяцев.
Comin′
to
this
place
Иду
в
это
место.
Now
what
I
want
to
know
is,
honey,
Теперь
я
хочу
знать,
милая.
When
do
I
see
your
face?
Когда
я
увижу
твое
лицо?
I
know
you
been
hidin'
somethin'
Я
знаю,
ты
что-то
скрываешь.
Secrets
in
your
past
Секреты
твоего
прошлого.
Ooh,
baby,
I
just
gotta
know
О,
детка,
я
просто
должен
знать.
What′s
behind
the
mask?
Что
скрывается
за
маской?
Please,
baby,
please
please
Пожалуйста,
детка,
пожалуйста,
пожалуйста
Give
me
one
quick
glance
Дай
мне
один
быстрый
взгляд.
Now
how
come
I
can′t
see
your
face
when
I
Почему
же
я
не
вижу
твоего
лица,
когда
...
See
what's
in
your
pants?
Видишь,
что
у
тебя
в
штанах?
Is
it
a
skin
condition
Это
состояние
кожи
Or
an
extra
eye?
Или
лишний
глаз?
Surgical
incision?
Хирургический
разрез?
I
keep
wonderin′
why
(Why?)
Я
продолжаю
задаваться
вопросом,
почему
(почему?)
Ahh,
you
ain't
wearin′
silver
bullets
Ах,
ты
не
носишь
серебряных
пуль
Or
carvin'
z′s
in
chests
Или
вырезать
z
в
сундуках
It's
been
months
since
Halloween
С
Хэллоуина
прошли
месяцы.
Honey
I
can't
guess
Милая
я
не
могу
догадаться
Now
just
relax
and
let
me
lift
up
this
edge
А
теперь
просто
расслабься
и
позволь
мне
поднять
этот
край.
And
let
me
take
a
peek
И
позволь
мне
взглянуть.
Oooo
let
me
have
a
look
in
here...
Оооо,
дай-ка
я
загляну
сюда...
Well
curiosity
killed
this
cat
Что
ж
любопытство
убило
этого
кота
Sorry
I
ever
asked
Прости,
что
вообще
спросил.
What
I
don′t
know
can′t
hurt
me
but
just
То,
чего
я
не
знаю,
не
может
причинить
мне
боль,
но
...
What's
behind
the
mask,
oh
Что
скрывается
за
маской?
What′s
behind
the
mask,
girl
Что
скрывается
за
маской,
девочка?
What's
behind
the
mask,
ooo
Что
скрывается
за
маской?
What′s
behind
that
mask,
girl
Что
скрывается
за
этой
маской,
девочка?
Sorry
I
ever
asked!
Прости,
что
вообще
спросила!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ivy Rorschach, Lux Interior
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.