Free To Decide - The Cranberriesперевод на немецкий

Free To Decide

Frei zu Entscheiden

It's not worth anything more than this at all

Es ist überhaupt nicht mehr wert als das

I live as I choose or I will not live at all

Ich lebe, wie ich wähle, oder ich werde überhaupt nicht leben

So return to where you've come from

Also kehr dorthin zurück, woher du gekommen bist

Return to where you dwell

Kehr dorthin zurück, wo du wohnst

Because harassment's not my forte

Denn Belästigung ist nicht meine Stärke

But you do it very well

Aber du machst es sehr gut

I'm free to decide, I'm free to decide

Ich bin frei zu entscheiden, ich bin frei zu entscheiden

And I'm not so suicidal after all

Und ich bin doch nicht so selbstmörderisch

I'm free to decide, I'm free to decide

Ich bin frei zu entscheiden, ich bin frei zu entscheiden

And I'm not so suicidal after all, at all, at all, at all

Und ich bin doch nicht so selbstmörderisch, überhaupt, überhaupt, überhaupt, überhaupt

You must have nothing more with your time to do

Du musst nichts Besseres mit deiner Zeit anzufangen wissen

There's a war in Russia and Sarejevo, too

Es herrscht Krieg in Russland und auch in Sarajevo

So to hell with what you're thinking

Also scheiß auf das, was du denkst

And to hell with your narrow mind

Und scheiß auf deinen engen Horizont

You're so distracted from the real thing

Du bist so abgelenkt von der Realität

You should leave your life behind, behind

Du solltest dein Leben hinter dir lassen, hinter dir

Cause I'm free to decide, I'm free to decide

Denn ich bin frei zu entscheiden, ich bin frei zu entscheiden

And I'm not so suicidal after all

Und ich bin doch nicht so selbstmörderisch

I'm free to decide, I'm free to decide

Ich bin frei zu entscheiden, ich bin frei zu entscheiden

And I'm not so suicidal after all at all, at all, at all

Und ich bin doch nicht so selbstmörderisch, überhaupt, überhaupt, überhaupt, überhaupt

Free

Frei

I'm free to decide, I'm free to decide

Ich bin frei zu entscheiden, ich bin frei zu entscheiden

And I'm not so suicidal after all at all, at all, at all

Und ich bin doch nicht so selbstmörderisch, überhaupt, überhaupt, überhaupt, überhaupt

At all, at all, at all

Überhaupt, überhaupt, überhaupt

Оцените перевод

Авторы: Dolores Mary O'riordan

Альбом

To The Faithful Departed (Deluxe Edition)

дата релиза

30-04-1996

1 When You're Gone
2 Hollywood
3 Salvation (Early Mix)
4 When You're Gone (Early Mix)
5 Electric Blue (Early Mix)
6 Intermission (Early Mix)
7 Joe (Early Mix)
8 Free To Decide (Alternate Mix)
9 Forever Yellow Skies (Live At CBC Mcgill St. Studio, Toronto/1996)
10 Sunday (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
11 Bosnia (Early Mix)
12 Linger (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
13 Waltzing Back (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
14 I Can't Be With You (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
15 Free To Decide (Live At Pine Knob Music Theatre, Michigan/1996)
16 Dreams (Live in Detroit/1996)
17 Hollywood (Live in Detroit/1996)
18 Zombie (Live in Detroit/1996)
19 Dreaming My Dreams (Live in Detroit/1996)
20 The Icicle Melts (Live in Detroit/1996)
21 The Rebels (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
22 Cordell (Early Mix)
23 Hollywood (Outtake)
24 The Rebels (Outtake)
25 Salvation
26 Free To Decide
27 Warchild
28 Forever Yellow Skies
29 The Rebels
30 Intermission
31 I Just Shot John Lennon
32 Electric Blue
33 I'm Still Remembering
34 Will You Remember?
35 Joe
36 Cordell
37 Bosnia
38 The Picture I View
39 Go Your Own Way (Box Set Bonus Track)
40 When You're Gone (Paris Demo)
41 I Just Shot John Lennon (Paris Demo)
42 Free To Decide (Paris Demo)
43 Salvation (Live At The National Bowl, Milton Keynes, UK/1996)

Еще альбомы