Текст и перевод песни The Cranberries - I Just Shot John Lennon
It
was
the
fearful
night
of
December
eighth
C'était
la
nuit
effrayante
du
8 décembre
He
was
returning
home
from
the
studio
late
Il
rentrait
du
studio
tard
He
had
perceptively
known
that
it
wouldn't
be
nice
Il
avait
compris
que
ce
ne
serait
pas
agréable
Because
in
1980,
he
paid
the
price
Car
en
1980,
il
a
payé
le
prix
John
Lennon
died
John
Lennon
est
mort
John
Lennon
died
John
Lennon
est
mort
John
Lennon
died
John
Lennon
est
mort
John
Lennon
died
John
Lennon
est
mort
John
Lennon
died
John
Lennon
est
mort
John
Lennon
died
John
Lennon
est
mort
With
a
Smith
and
Wesson,
38th
Avec
un
Smith
et
Wesson,
38e
John
Lennon's
life
was
no
longer
a
debate
La
vie
de
John
Lennon
n'était
plus
un
débat
He
should
have
stayed
at
home,
he
should
have
never
cared
Il
aurait
dû
rester
chez
lui,
il
n'aurait
jamais
dû
s'en
soucier
And
the
man
who
took
his
life
declared,
he
said
Et
l'homme
qui
a
pris
sa
vie
a
déclaré,
il
a
dit
"I
just
shot
John
Lennon"
"J'ai
juste
tiré
sur
John
Lennon"
He
said,
"I
just
shot
John
Lennon"
Il
a
dit
: "J'ai
juste
tiré
sur
John
Lennon"
What
a
sad
and
sorry
and
sickening
sight
Quelle
vue
triste
et
désolante
et
écœurante
What
a
sad
and
sorry
and
sickening
night
Quelle
nuit
triste
et
désolante
et
écœurante
What
a
sad
and
sorry
and
sickening
sight
Quelle
vue
triste
et
désolante
et
écœurante
What
a
sad
and
sorry
and
sickening
night
Quelle
nuit
triste
et
désolante
et
écœurante
Ah
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a-a,
ha-u
Ah
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a-a,
ha-u
Ah
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a-a
Ah
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a-a
"I
just
shot
John
Lennon"
"J'ai
juste
tiré
sur
John
Lennon"
He
said,
"I
just
shot
John
Lennon"
Il
a
dit
: "J'ai
juste
tiré
sur
John
Lennon"
What
a
sad
and
sorry
and
sickening
sight
Quelle
vue
triste
et
désolante
et
écœurante
What
a
sad
and
sorry
and
sickening
night
Quelle
nuit
triste
et
désolante
et
écœurante
What
a
sad
and
sorry
and
sickening
sight
Quelle
vue
triste
et
désolante
et
écœurante
What
a
sad
and
sorry
and
sickening
night
Quelle
nuit
triste
et
désolante
et
écœurante
Ah
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a-a,
ha-u
Ah
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a-a,
ha-u
Ah
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a-a
Ah
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a
hu-a-a-a
Оцените перевод
1
When You're Gone
2 Hollywood
3 Salvation (Early Mix)
4 When You're Gone (Early Mix)
5 Electric Blue (Early Mix)
6 Intermission (Early Mix)
7 Joe (Early Mix)
8 Free To Decide (Alternate Mix)
9 Forever Yellow Skies (Live At CBC Mcgill St. Studio, Toronto/1996)
10 Sunday (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
11 Bosnia (Early Mix)
12 Linger (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
13 Waltzing Back (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
14 I Can't Be With You (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
15 Free To Decide (Live At Pine Knob Music Theatre, Michigan/1996)
16 Dreams (Live in Detroit/1996)
17 Hollywood (Live in Detroit/1996)
18 Zombie (Live in Detroit/1996)
19 Dreaming My Dreams (Live in Detroit/1996)
20 The Icicle Melts (Live in Detroit/1996)
21 The Rebels (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
22 Cordell (Early Mix)
23 Hollywood (Outtake)
24 The Rebels (Outtake)
25 Salvation
26 Free To Decide
27 Warchild
28 Forever Yellow Skies
29 The Rebels
30 Intermission
31 I Just Shot John Lennon
32 Electric Blue
33 I'm Still Remembering
34 Will You Remember?
35 Joe
36 Cordell
37 Bosnia
38 The Picture I View
39 Go Your Own Way (Box Set Bonus Track)
40 When You're Gone (Paris Demo)
41 I Just Shot John Lennon (Paris Demo)
42 Free To Decide (Paris Demo)
43 Salvation (Live At The National Bowl, Milton Keynes, UK/1996)
2 Hollywood
3 Salvation (Early Mix)
4 When You're Gone (Early Mix)
5 Electric Blue (Early Mix)
6 Intermission (Early Mix)
7 Joe (Early Mix)
8 Free To Decide (Alternate Mix)
9 Forever Yellow Skies (Live At CBC Mcgill St. Studio, Toronto/1996)
10 Sunday (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
11 Bosnia (Early Mix)
12 Linger (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
13 Waltzing Back (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
14 I Can't Be With You (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
15 Free To Decide (Live At Pine Knob Music Theatre, Michigan/1996)
16 Dreams (Live in Detroit/1996)
17 Hollywood (Live in Detroit/1996)
18 Zombie (Live in Detroit/1996)
19 Dreaming My Dreams (Live in Detroit/1996)
20 The Icicle Melts (Live in Detroit/1996)
21 The Rebels (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
22 Cordell (Early Mix)
23 Hollywood (Outtake)
24 The Rebels (Outtake)
25 Salvation
26 Free To Decide
27 Warchild
28 Forever Yellow Skies
29 The Rebels
30 Intermission
31 I Just Shot John Lennon
32 Electric Blue
33 I'm Still Remembering
34 Will You Remember?
35 Joe
36 Cordell
37 Bosnia
38 The Picture I View
39 Go Your Own Way (Box Set Bonus Track)
40 When You're Gone (Paris Demo)
41 I Just Shot John Lennon (Paris Demo)
42 Free To Decide (Paris Demo)
43 Salvation (Live At The National Bowl, Milton Keynes, UK/1996)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.