Текст и перевод песни The Cranberries - Loud and Clear (Live Paris '99)

Loud and Clear (Live Paris '99)

I hope that you miss me
Put me down on history
I feel such a reject now
Get yourself a life
I hope that you're sorry
For not accepting me
For not adoring me
That's why I'm not your wife
People are stranger
People in danger
People are stranger
People deranged or
I remember there was
Nothing I could ever do
Never could impress you
Even if I tried
Tell somebody who cares
Fill the room with empty stares
Go to bed and say my prayers
Keep them satisfied
People are stranger
People in danger
People are stranger
People deranged
Loud and clear I make my point my dear
I hope that you never
Get the things you wanted to
Now I cast a spell on you
Complicate your life
Hope you get a puncture
Everywhere you ever drive
Hope the sun beats down on you and
Skin youself alive
Ra la la la la la la la
Ra la la la la la la la x4

Громко и ясно (Live Paris '99)

Надеюсь, ты скучаешь по мне,
Запомни меня в истории.
Я чувствую себя такой отвергнутой,
Устрой свою жизнь.
Надеюсь, ты жалеешь,
Что не принял меня,
Что не обожал меня,
Вот почему я не твоя жена.
Люди странные,
Люди в опасности,
Люди странные,
Люди безумные,
Я помню, не было ничего,
Что я могла бы сделать,
Никогда не могла впечатлить тебя,
Даже если пыталась.
Расскажи кому-нибудь, кому есть дело,
Наполни комнату пустыми взглядами,
Ложись спать и молись,
Пусть они будут довольны.
Люди странные,
Люди в опасности,
Люди странные,
Люди безумные.
Громко и ясно, я заявляю тебе, мой дорогой,
Надеюсь, ты никогда
Не получишь того, чего хотел.
Теперь я накладываю на тебя проклятие,
Усложняю твою жизнь.
Надеюсь, у тебя будет прокол,
Везде, где ты ездишь.
Надеюсь, солнце будет палить тебя и
Сожжет тебя заживо.
Ра ла ла ла ла ла ла ла
Ра ла ла ла ла ла ла ла x4