Текст и перевод песни The Cranberries - New New York

New New York

New, new, new
New, new, new
New New York skyline
Wounds may heal in time
Don't crumble don't dismay
It's a new New York today
I look across these city streets
My heart is numb, it still beats
Nothing to say
There's nothing to say
I look across this empty room
My heart is still in gloom
There's nothing to say
I only can pray

New, new, new
New, new, new
New New York Skyline
Wounds may heal in time
Don't crumble don't dismay
It's a new New York today
I look across these city streets
My heart is cold, it beats
Thirtieth of May
Ground Zero today

New, new, new
New, new, new
I get on my knees and pray
For the heroes of the day
No more comfort I can find
For the loved ones left behind

They won't tear us apart!
They won't tear us apart!
They won't tear us apart!
They won't tear us apart!

No way!
New day!, new day!

Nouvelle Nouvelle York

Nouvelle, nouvelle, nouvelle
Nouvelle, nouvelle, nouvelle
Nouvelle skyline de New York
Les blessures peuvent guérir avec le temps
Ne t'effondre pas, ne te décourage pas
C'est une nouvelle New York aujourd'hui
Je regarde ces rues de la ville
Mon cœur est engourdi, il bat toujours
Rien à dire
Il n'y a rien à dire
Je regarde cette pièce vide
Mon cœur est encore dans la tristesse
Il n'y a rien à dire
Je ne peux que prier

Nouvelle, nouvelle, nouvelle
Nouvelle, nouvelle, nouvelle
Nouvelle skyline de New York
Les blessures peuvent guérir avec le temps
Ne t'effondre pas, ne te décourage pas
C'est une nouvelle New York aujourd'hui
Je regarde ces rues de la ville
Mon cœur est froid, il bat
Trentième mai
Ground Zero aujourd'hui

Nouvelle, nouvelle, nouvelle
Nouvelle, nouvelle, nouvelle
Je m'agenouille et prie
Pour les héros du jour
Je ne trouve plus de réconfort
Pour ceux qui sont restés

Ils ne nous déchireront pas !
Ils ne nous déchireront pas !
Ils ne nous déchireront pas !
Ils ne nous déchireront pas !

Jamais !
Nouvelle journée ! Nouvelle journée !