Текст и перевод песни The Cranberries - Not Sorry - Live From The Record Plant, Hollywood, CA/1994

Not Sorry - Live From The Record Plant, Hollywood, CA/1994

Keep on looking through the window again,
But I'm not sorry if I do insult you.
I'm sad, not sorry, 'bout the way that things went,
And you'll be happy and I'll be forsakin' thee.
I swore I'd never feel like this again,
But you're so selfish, you don't see
What you're doing to me,
I keep on looking through the window again.
No I'm not sorry if I do insult you.
No-o-o, I'm not sorry if I do insult you.
You told me lies, and I sighed, and I sighed, and I sighed.
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again.
I realize, as he sighed, and he sighed and he sighed.
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again.
Keep on looking through the window again,
But I'm not sorry if I do insult you.
I'm sad, not sorry, 'bout the way that things went,
And you'll be happy and I'll be forsakin' thee.
I swore I'd never feel like this again,
But you're so selfish,
You don't see what you're doing to me,
I keep on looking through the window again.
No I'm not sorry if I do detest you.
No-o-o, I'm not sorry if I do detest you.
You told me lies, and I sighed, and I sighed, and I sighed.
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again.
I realize, as he sighed, and he sighed and he sighed.
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again.
Keep on looking through the window again.
Keep on looking through the window again...

Не жалею - Живое выступление из Record Plant, Голливуд, Калифорния/1994

Я снова смотрю в окно,
И мне не жаль, если я тебя обижаю.
Мне грустно, а не жаль, как всё обернулось,
И ты будешь счастлив, а я тебя покину.
Я клялась, что больше никогда не почувствую этого,
Но ты такой эгоист, ты не видишь,
Что ты делаешь со мной,
Я снова смотрю в окно.
Нет, мне не жаль, если я тебя обижаю.
Нет-нет, мне не жаль, если я тебя обижаю.
Ты мне лгал, и я вздыхала, вздыхала, вздыхала.
Потому что ты лгал, лгал, и я плакала, да, плакала, да, я плачу, плачу, я пытаюсь снова.
Я понимаю, как он вздыхал, и вздыхал, и вздыхал.
Потому что ты лгал, лгал, и я плакала, да, плакала, да, я плачу, плачу, я пытаюсь снова.
Я снова смотрю в окно,
И мне не жаль, если я тебя обижаю.
Мне грустно, а не жаль, как всё обернулось,
И ты будешь счастлив, а я тебя покину.
Я клялась, что больше никогда не почувствую этого,
Но ты такой эгоист,
Ты не видишь, что ты делаешь со мной,
Я снова смотрю в окно.
Нет, мне не жаль, если я тебя ненавижу.
Нет-нет, мне не жаль, если я тебя ненавижу.
Ты мне лгал, и я вздыхала, вздыхала, вздыхала.
Потому что ты лгал, лгал, и я плакала, да, плакала, да, я плачу, плачу, я пытаюсь снова.
Я понимаю, как он вздыхал, и вздыхал, и вздыхал.
Потому что ты лгал, лгал, и я плакала, да, плакала, да, я плачу, плачу, я пытаюсь снова.
Я снова смотрю в окно.
Я снова смотрю в окно...