The Cranberries - Ode To My Family - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994 - перевод текста песни на французский
The Cranberries Ode To My Family - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994

The Cranberries - Ode To My Family - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994

Текст и перевод песни The Cranberries - Ode To My Family - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994




Ode To My Family - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
Ode à ma famille - Live At Féile, Tipperary, Irlande / 1994
Understand the things I say
Comprends ce que je dis
Don't turn away from me
Ne te détourne pas de moi
'Cause I spent half my life out there
Parce que j'ai passé la moitié de ma vie là-bas
You wouldn't disagree
Tu ne serais pas d'accord
Do you see me?
Me vois-tu ?
Do you see?
Me vois-tu ?
Do you like me?
M'aimes-tu ?
Do you like me standing there?
Aimes-tu me voir là ?
Do you notice?
Remarques-tu ?
Do you know?
Sais-tu ?
Do you see me?
Me vois-tu ?
Do you see me?
Me vois-tu ?
Does anyone care?
Quelqu'un s'en soucie ?
Unhappiness, where's when I was young
Le malheur, c'était quand j'étais jeune
And we didn't give a damn
Et on s'en fichait
'Cause we were raised
Parce qu'on était élevées
To see life as a fun and take it if we can
À voir la vie comme un plaisir et à la prendre si on le pouvait
My mother, my mother she'd hold me
Ma mère, ma mère me tenait dans ses bras
Did she hold me, when I was out there
Me tenait-elle dans ses bras, quand j'étais là-bas
My father, my father, he liked me
Mon père, mon père, il m'aimait
Oh, he liked me, does anyone care?
Oh, il m'aimait, quelqu'un s'en soucie ?
Understand what I've become
Comprends ce que je suis devenue
It wasn't my design
Ce n'était pas mon intention
And people everywhere think
Et les gens partout pensent
Something better than I am
À quelque chose de mieux que moi
But I miss you
Mais tu me manques
I miss
Tu me manques
'Cause I liked it
Parce que j'aimais ça
'Cause I liked it
Parce que j'aimais ça
When I was out there
Quand j'étais là-bas
Do you know this?
Sais-tu ça ?
Do you know?
Sais-tu ?
You did not find me
Tu ne m'as pas trouvée
You did not find
Tu ne m'as pas trouvée
Does anyone care?
Quelqu'un s'en soucie ?
Unhappiness was when I was young
Le malheur, c'était quand j'étais jeune
And we didn't give a damn
Et on s'en fichait
'Cause we were raised
Parce qu'on était élevées
To see life as fun and take it if we can
À voir la vie comme un plaisir et à la prendre si on le pouvait
My mother, my mother she'd hold me
Ma mère, ma mère me tenait dans ses bras
Did she hold me, when I was out there
Me tenait-elle dans ses bras, quand j'étais là-bas
My father, my father, he liked me
Mon père, mon père, il m'aimait
Oh, he liked me, does anyone care?
Oh, il m'aimait, quelqu'un s'en soucie ?
Does anyone care?
Quelqu'un s'en soucie ?
Does anyone care?
Quelqu'un s'en soucie ?
Does anyone care?
Quelqu'un s'en soucie ?
Does anyone care?
Quelqu'un s'en soucie ?
Does anyone care?
Quelqu'un s'en soucie ?
Does anyone care?
Quelqu'un s'en soucie ?
Does anyone care?
Quelqu'un s'en soucie ?




Авторы: Dolores Mary O'riordan, Noel Anthony Hogan
The Cranberries - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
Альбом
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
дата релиза
01-03-1993

1 Liar
2 What You Were
3 Reason
4 How (Radical Mix)
5 I Still Do
6 Put Me Down - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
7 Dreams
8 Dreams - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
9 Uncertain - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
10 Pretty - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
11 Wanted - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
12 Daffodil Lament - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
13 Linger - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
14 I Can't Be With You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
15 How - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
16 Ode To My Family - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
17 Not Sorry - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
18 Waltzing Back - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
19 Dreams - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
20 Ridiculous Thoughts - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
21 (They Long To Be) Close To You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
22 Dreams (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
23 Uncertain (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
24 Reason (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
25 Put Me Down (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
26 Waltzing Back (BBC Radio 1 John Peel Session)
27 Linger (BBC Radio 1 John Peel Session)
28 Wanted (BBC Radio 1 John Peel Session)
29 I Will Always (BBC Radio 1 John Peel Session)
30 The Icicle Melts (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
31 Wanted (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
32 Like You Used To (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
33 Dreams - Pop Mix / The Cranberry Saw Us Casette Demo
34 Shine Down - 'Nothing Left At All' EP Version
35 Sunday
36 Pretty
37 Waltzing Back
38 Not Sorry
39 Linger
40 Wanted
41 Still Can't...
42 I Will Always
43 How
44 Put Me Down
45 Íosa
46 What You Were (1991 Demo)
47 False (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
48 Linger (Dave Bascombe Mix)
49 Them
50 Pretty (Pret a Porter Movie Mix) (Box Set Bonus Track)
51 Uncertain ('Uncertain' EP Version)
52 Nothing Left At All ('Uncertain' EP Version)
53 Pathetic Senses ('Uncertain' EP Version)
54 Them (Xeric) ('Uncertain' EP Version)
55 How (Alternate Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.