Put Me Down - The Cranberries перевод на русский

Put Me Down

Let me take you by the hand
Away from here
To another land
Oh, this land in which we live
Where people love, and are meant to forgive
And you always prove me wrong
'Cause you're always putting me down

I can't take this anymore
I decided to leave
Walked out through the door
Oh, and why do you think I go?
Because you know it can never be so
And you always prove me wrong
'Cause you're always putting me down

So let me take you by the hand
Away from here
To another land
Oh, this land in which we live
Where people love, and are meant to forgive
And you always prove me wrong
'Cause you're always putting me down

Опусти Меня

Дай мне взять тебя за руку,
Увести отсюда,
В другую страну.
О, эта страна, в которой мы живем,
Где люди любят и должны прощать.
А ты всегда доказываешь, что я не права,
Потому что ты всегда унижаешь меня.

Я больше не могу этого выносить,
Я решила уйти,
Вышла за дверь.
О, и как ты думаешь, почему я ухожу?
Потому что ты знаешь, что так быть не может.
А ты всегда доказываешь, что я не права,
Потому что ты всегда унижаешь меня.

Так дай мне взять тебя за руку,
Увести отсюда,
В другую страну.
О, эта страна, в которой мы живем,
Где люди любят и должны прощать.
А ты всегда доказываешь, что я не права,
Потому что ты всегда унижаешь меня.