Salvation - The Cranberriesперевод на русский

Salvation

Спасение

To all those people doing lines

Всем тем, кто нюхает дорожки,

Don't do it, don't do it

Не делай этого, не делай этого,

Inject your soul with liberty

Вдохни свободу в свою душу,

It's free, it's free

Она бесплатна, она бесплатна.

To all the kids with heroin eyes

Всем детям с глазами, как у героиновых наркоманов,

Don't do it, don't do it

Не делай этого, не делай этого,

Because it's not, not what it seems

Потому что это не то, чем кажется,

No, no, it's not, not what it seems

Нет, нет, это не то, чем кажется.

Salvation, salvation, salvation is free

Спасение, спасение, спасение бесплатно,

Salvation, salvation, salvation is free

Спасение, спасение, спасение бесплатно.

Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh

А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а,

Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh

А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а,

Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh

А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а,

Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh

А-а-а, а-а-а, а.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,

Doo-doo-doo-doo

Ду-ду-ду-ду,

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,

Doo-doo-doo-doo

Ду-ду-ду-ду.

To all those parents with sleepless nights

Всем родителям с бессонными ночами,

Sleepless nights

Бессонными ночами,

Tie your kids home to their beds

Привяжите своих детей к кроватям,

Clean their heads

Очистите их головы.

To all the kids with heroin eyes

Всем детям с глазами, как у героиновых наркоманов,

Don't do it, don't do it

Не делай этого, не делай этого,

Because it's not, not what it seems

Потому что это не то, чем кажется,

No, no, it's not, not what it seems

Нет, нет, это не то, чем кажется.

Salvation, salvation, salvation is free

Спасение, спасение, спасение бесплатно,

Salvation, salvation, salvation is free

Спасение, спасение, спасение бесплатно.

Salvation, salvation, salvation is free

Спасение, спасение, спасение бесплатно,

Salvation, salvation, salvation is free

Спасение, спасение, спасение бесплатно.

Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh

А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а,

Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh

А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а,

Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh

А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а,

Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh

А-а-а, а-а-а, а.

Оцените перевод

Авторы: Dolores Mary O'riordan, Noel Anthony Hogan

Альбом

To The Faithful Departed (Deluxe Edition)

дата релиза

30-04-1996

1 When You're Gone
2 Hollywood
3 Salvation (Early Mix)
4 When You're Gone (Early Mix)
5 Electric Blue (Early Mix)
6 Intermission (Early Mix)
7 Joe (Early Mix)
8 Free To Decide (Alternate Mix)
9 Forever Yellow Skies (Live At CBC Mcgill St. Studio, Toronto/1996)
10 Sunday (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
11 Bosnia (Early Mix)
12 Linger (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
13 Waltzing Back (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
14 I Can't Be With You (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
15 Free To Decide (Live At Pine Knob Music Theatre, Michigan/1996)
16 Dreams (Live in Detroit/1996)
17 Hollywood (Live in Detroit/1996)
18 Zombie (Live in Detroit/1996)
19 Dreaming My Dreams (Live in Detroit/1996)
20 The Icicle Melts (Live in Detroit/1996)
21 The Rebels (Live At The Molson Amphitheatre, Toronto/1996)
22 Cordell (Early Mix)
23 Hollywood (Outtake)
24 The Rebels (Outtake)
25 Salvation
26 Free To Decide
27 Warchild
28 Forever Yellow Skies
29 The Rebels
30 Intermission
31 I Just Shot John Lennon
32 Electric Blue
33 I'm Still Remembering
34 Will You Remember?
35 Joe
36 Cordell
37 Bosnia
38 The Picture I View
39 Go Your Own Way (Box Set Bonus Track)
40 When You're Gone (Paris Demo)
41 I Just Shot John Lennon (Paris Demo)
42 Free To Decide (Paris Demo)
43 Salvation (Live At The National Bowl, Milton Keynes, UK/1996)

Еще альбомы