Текст и перевод песни The Cranberries - Strong Start

I- I'm q-quite happy really,
'Cause linger was like our first ever song
Like three days after we met Dolores
W-we had the music for it, we just put it in tape and then three days after we met her she came back with the lyrics and that was the song
So that was our very first ever song so that's really nice
That's a compliment, that's really special for us
Before dolores joined the band
We, the 3 of us were just playing on our own
Well there used to be a guy singin' with us for a few weeks, just for a bit of experience
Y'know we did a gig or two with him
What it was and what we wanted so
Noel used to write bits and pieces of music on the guitar and bring them in to us and we'd start playing along
So we had loads of instrumental stuff
But we had no lyrics or um focus or anything
When Dolores joined we like put a few things in tape
And she went away and wrote the lyrics and the melodies and came back
And that was basically how we did it at the start
But now she writes some stuff as well on the guitar, and Noel as well so you got music coming from two sides
So it's great, there's more of a broader scope
I said that once we have it recorded
And we get an actual arc strengh to play it, so we got like an eight piece arc
It was nice, it was really nice, it was special
Yeah it's just it's because it's our first song it's kind of the one that's most special
I don't know, I don't think it's fair for me to say it
Because y'know I'm not the one who writes the lyrics and Dolores is and she doesn't really like talking about-
You known it's the same as a poet and writing a poem
He doesn't like explaining what it's about
It's up to the listener themselves to pick up on what it is about
So y'know I thinks it's better that way because if I said something it might change somebody else's view
And they might've said "Oh was that what it's about? I thought it was about something else"
So it's not fair really it's-
Let them decide themselves
I think it's something that people can relate to y'know
I mean it's a said song about lost love
Y'know that's basically an outline
A lot of people have been through that
So it's just basically who can relate to that

Я ... я к-очень счастлива,
потому что "linger" была нашей первой песней.
Примерно через три дня после нашей встречи с Долорес.
У нас была музыка для нее, мы просто записали ее на пленку, а потом, через три дня после нашей встречи, она вернулась с текстами, и это была та самая песня.
Так что это была наша самая первая песня так что это действительно здорово
Это комплимент, он действительно особенный для нас.
До того как Долорес присоединилась к группе
Мы, трое из нас, просто играли сами по себе
Ну, был один парень, который пел с нами несколько недель, просто чтобы немного набраться опыта
Знаешь, мы с ним пару раз выступали.
Что это было и чего мы так хотели
Ноэль сочинял на гитаре обрывки музыки, приносил их нам, и мы начинали подыгрывать.
Так что у нас было много инструментального материала
Но у нас не было ни лирики ни ЭМ фокуса ни чего то еще
Когда к нам присоединилась Долорес, мы кое-что записали на пленку.
Она ушла, написала стихи и мелодии и вернулась.
Именно так мы и поступили в самом начале.
Но теперь она пишет кое-что и на гитаре, и на Ноэле тоже, так что музыка идет с двух сторон.
Так что это здорово, есть еще более широкий охват,
я сказал, что как только мы его запишем
И мы получаем настоящую силу дуги, чтобы играть в нее, так что у нас получилось что-то вроде дуги из восьми частей
Это было хорошо, это было действительно хорошо, это было что-то особенное.
Да это просто потому что это наша первая песня Она такая особенная
Я не знаю, не думаю, что это справедливо с моей стороны.
Потому что, знаешь ли, не я пишу стихи, а Долорес-да, и она не любит говорить об этом ...
Знаешь, это то же самое, что поэт и писать стихи.
Он не любит объяснять, в чем дело.
Это зависит от самих слушателей, чтобы понять, о чем идет речь.
Так что, знаешь, я думаю, что так будет лучше, потому что если я что-то скажу, это может изменить чью-то точку зрения
И они могли бы сказать: "о, так вот в чем дело? я думал, что дело в чем-то другом".
Так что это нечестно на самом деле это ...
Пусть решают сами.
Я думаю, это то, что люди могут понять, понимаешь
Я имею в виду, что это песня о потерянной любви.
Знаешь, это всего лишь набросок.
Многие люди прошли через это.
Так что это просто в принципе кто может иметь к этому отношение