Warchild - The Cranberries перевод на немецкий

Warchild

'By: y.nqz

Who will save the war child baby?
Who controls the key?
The web we weave is thick and sordid
Fine by me

At times of war we're all the losers
There's no victory
We shoot to kill and kill your lover
Fine by me

War child, victim of political pride
Plant the seed, territorial greed
Mind the war child
We should mind the war child

I spent last winter in New York
And came upon a man
He was sleeping on the streets and homeless
He said, "I fought in Vietnam."

Beneath his shirt he wore the mark
He bore the mark with pride
A two-inch deep incision carved
Into his side

War child, victim of political pride
Plant the seed, territorial greed
Mind the war child
We should mind the war child

Who's the loser now? Eh? Who's the loser now?
We're all the losers now. We're all the losers now

War child
War child

Kriegskind

Von: y.nqz

Wer wird das Kriegskind retten, Baby?
Wer hat den Schlüssel?
Das Netz, das wir weben, ist dicht und schmutzig
Ist mir recht

In Kriegszeiten sind wir alle Verlierer
Es gibt keinen Sieg
Wir schießen, um zu töten, und töten deinen Liebhaber
Ist mir recht

Kriegskind, Opfer politischen Stolzes
Pflanze den Samen, territoriale Gier
Achte auf das Kriegskind
Wir sollten auf das Kriegskind achten

Ich verbrachte den letzten Winter in New York
Und traf einen Mann
Er schlief auf der Straße und war obdachlos
Er sagte: "Ich habe in Vietnam gekämpft."

Unter seinem Hemd trug er das Mal
Er trug das Mal mit Stolz
Einen fünf Zentimeter tiefen Schnitt, geritzt
In seine Seite

Kriegskind, Opfer politischen Stolzes
Pflanze den Samen, territoriale Gier
Achte auf das Kriegskind
Wir sollten auf das Kriegskind achten

Wer ist jetzt der Verlierer? Hä? Wer ist jetzt der Verlierer?
Wir sind jetzt alle Verlierer. Wir sind jetzt alle Verlierer

Kriegskind
Kriegskind