Текст и перевод песни The Cranberries - Zombie

Zombie

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence, caused such silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du

Another mother's breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head, they're still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head, they are dying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Oh oh oh oh oh oh oh, ay, oh, ya ya
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence, caused such silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du

Another mother's breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head, they're still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head, they are dying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Oh oh oh oh oh oh oh, ay, oh, ya ya

Zомби

Еще один ребенок умер
и его мать
Задыхаясь на нас смотрит
Что тут можно сказать?

Я того не просил,
хоть кого ты спроси
это все лишь в твоей голове
больше пушек и бомб
и все умерли чтоб
это только в твоей голове

что в твоей голове?
зомби, зомби, это все в тебе
да что в твоей голове?
зомби, зомби, это все живет в тебе

ту-туру
ту-туру
ту-туру
ту-туру

ты жил одной войной
ты так хотел убивать
чтоб перестало биться сердце
опять и опять

ты оставил себе
только ярость и гнев
это все, что в твоей голове
больше бомб и ракет
"где ты был 8 лет?"
это все лишь в твоей голове

что в твоей голове?
зомби, зомби, это все в тебе
да что в твоей голове?
зомби, зомби, это все живет в тебе
о я, яя
Еще одна голова низко поникла.
Ребенка медленно забирают.
И насилие, вызвавшее такую тишину
В ком мы ошиблись?

Но, видишь ли, это не я.
Это не моя семья.
В твоей голове, в твоей голове они борются.
Со своими танками и бомбами.
И их бомбы, и их пушки.
В твоей голове, в твоей голове они плачут.

В твоей голове, в твоей голове.
Зомби, зомби, зомби-ие-ие
Что у тебя в голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби-ие-ие, о

Ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду

Очередная мать ломается.
Сердце берет верх
Когда насилие вызывает тишину
Должно быть, мы ошиблись.

Это все та же старая тема.
С тысяча девятьсот шестнадцатого года.
В твоей голове, в твоей голове они все еще борются.
Со своими танками и бомбами.
И их бомбы, и их пушки.
В твоей голове, в твоей голове они умирают.

В твоей голове, в твоей голове.
Зомби, зомби, зомби-ие-ие
Что у тебя в голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби-ие-ие
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о