Текст и перевод песни The Creatures - Believe In Yourself

Believe In Yourself

THE CREATURES – BELIEVE IN YOURSELF

Easy money is not for you boy
Not to take it, if you don′t need
Easy money is not for you boy
Not to take it, if you can

You don't have to dream
Whenever somebody promises
You′ve to make yourself rest
Only believe in yourself and never mind

Never somebody says to you
You are the best in the world
Only believe in yourself

Boy don't be so shy
Better give it, you gotta run
Because you can be the first
But only believe in yourself and do it now

I mean that I wanna say to you
Changing you like I want
But only believe in yourself
You gotta believe in yourself, no no. (oho my baby)

Easy money is not for you boy
Not to take it, if you don't need (no, you don′t need)
Easy money is not for you boy,
Not to take it, if you can

You don′t have to dream
Whenever somebody promises
You've to make yourself rest
Only believe in yourself and never mind

Never somebody says to you
You are the best in the world
Only believe in yourself

You gotta believe in yourself
Now shake your boogie, boogie around
Believe, believe
Believe in yourself

Easy money is not for you boy
Not to take it, if you don′t need (you don't need)
Easy money is not for you boy (boy boy)
Not to take it, if you can (if you can)

Boy don′t be so shy
Better give it, you gotta run
Because you can be the first
But only believe in yourself

But only believe in yourself
But only believe in yourself
But only believe in yourself
Believe in yourself, Believe (Oho)

Shake your boogie, boogie
Shake your boogie, boogie (yeah)

But only believe in yourself ...

Crois en toi

THE CREATURES – CROIS EN TOI

L'argent facile n'est pas pour toi mon garçon
Ne le prends pas si tu n'en as pas besoin
L'argent facile n'est pas pour toi mon garçon
Ne le prends pas si tu peux

Tu n'as pas besoin de rêver
Chaque fois que quelqu'un te promet quelque chose
Tu dois te reposer
Crois seulement en toi et ne fais pas attention

Ne fais jamais attention à ce que quelqu'un te dit
Que tu es le meilleur au monde
Crois seulement en toi

Mon garçon, ne sois pas si timide
Il faut mieux le donner, tu dois courir
Parce que tu peux être le premier
Mais crois seulement en toi et fais-le maintenant

Je veux dire que je veux te dire
Changer toi comme je veux
Mais crois seulement en toi
Tu dois croire en toi, non non. (oh mon chéri)

L'argent facile n'est pas pour toi mon garçon
Ne le prends pas si tu n'en as pas besoin (non, tu n'en as pas besoin)
L'argent facile n'est pas pour toi mon garçon,
Ne le prends pas si tu peux

Tu n'as pas besoin de rêver
Chaque fois que quelqu'un te promet quelque chose
Tu dois te reposer
Crois seulement en toi et ne fais pas attention

Ne fais jamais attention à ce que quelqu'un te dit
Que tu es le meilleur au monde
Crois seulement en toi

Tu dois croire en toi
Maintenant, secoue ton boogie, fais le boogie
Crois, crois
Crois en toi

L'argent facile n'est pas pour toi mon garçon
Ne le prends pas si tu n'en as pas besoin (tu n'en as pas besoin)
L'argent facile n'est pas pour toi mon garçon (garçon garçon)
Ne le prends pas si tu peux (si tu peux)

Mon garçon, ne sois pas si timide
Il faut mieux le donner, tu dois courir
Parce que tu peux être le premier
Mais crois seulement en toi

Mais crois seulement en toi
Mais crois seulement en toi
Mais crois seulement en toi
Crois en toi, crois (Oh)

Secoue ton boogie, boogie
Secoue ton boogie, boogie (ouais)

Mais crois seulement en toi ...