Текст и перевод песни The Creatures - Illusion

Illusion

I don't know what to do
Now that I am with you
I don't even know if you are real,
Or a simple dream

Since you've gone I've been lost
See your face like a ghost
Knowing that I'll never find a love,
Like your love was

Reminds me of a bad dream
That I've had many times and
You, always with him
My poor heart aching
Just with every look
In your blue eyes

Illusion
Is putting me into confusion
I don't know what is right
Just get closer

Illusion
Don't tell me that I see visions
I'm holding you so tight
Is it real?

Haven't I been so kind?
Haven't I been so nice?
Haven't I been good to you, my love?
Haven't I? (I still don't understand)

I still don't understand
If I'm touching your hand (your hand)
Or I'm simply dreaming in my bed,
Just imagining

It's always the same dream (dream)
That I've had many times and
You so close to him (him)
My poor heart aching
Just with every look
In your blue eyes

Illusion
Is putting me into confusion
I don't know what is right
Just get closer

Illusion
Don't tell me that I see visions
I'm holding you so tight
Is it real?

Illusion

Je ne sais pas quoi faire
Maintenant que je suis avec toi
Je ne sais même pas si tu es réelle,
Ou un simple rêve

Depuis que tu es partie, je suis perdu
Je vois ton visage comme un fantôme
Sachant que je ne trouverai jamais un amour,
Comme ton amour l'était

Cela me rappelle un mauvais rêve
Que j'ai fait plusieurs fois et
Toi, toujours avec lui
Mon pauvre cœur souffre
Juste à chaque regard
Dans tes yeux bleus

Illusion
Me met dans la confusion
Je ne sais pas ce qui est juste
Approche-toi juste

Illusion
Ne me dis pas que je vois des visions
Je te tiens si fort
Est-ce réel ?

N'ai-je pas été si gentil ?
N'ai-je pas été si agréable ?
N'ai-je pas été bon pour toi, mon amour ?
N'ai-je pas ? (Je ne comprends toujours pas)

Je ne comprends toujours pas
Si je touche ta main (ta main)
Ou si je rêve simplement dans mon lit,
Juste en imaginant

C'est toujours le même rêve (rêve)
Que j'ai fait plusieurs fois et
Toi si près de lui (lui)
Mon pauvre cœur souffre
Juste à chaque regard
Dans tes yeux bleus

Illusion
Me met dans la confusion
Je ne sais pas ce qui est juste
Approche-toi juste

Illusion
Ne me dis pas que je vois des visions
Je te tiens si fort
Est-ce réel ?