Текст и перевод песни The Crests - Flower of Love

Flower of Love

I′m always picking petals from
The flower of love to see
If she loves me or
She loves me not
I wonder what's to be
Today, we′ll make up but then
Tomorrow, we'll break up again
She can't make up her mind
Will I find the answer
Picking petals from the
Flower of love
I wonder, wonder why she′s
Such a honey at first
Then she′ll act so funny, it hurts
She changes all the time
Will I find the answer
Picking petals from the
Flower of love
She loves me
She loves me not
I don't know where I stand
Woah, oh, oh
She loves me
She loves me not
She loves me
Will she walk with me
Forever hand in hand
How I pray she′s
Really mad about me
That she would be
Sad without me
That's what I hope to find
Will I find she loves me
Picking petals from the
Flower of love
(Will the flower let me know)
Let me know she′s mine

Fleur d'amour

Je suis toujours en train de cueillir des pétales de
La fleur d'amour pour voir
Si tu m'aimes ou
Tu ne m'aimes pas
Je me demande ce qu'il en sera
Aujourd'hui, on se réconcilie mais
Demain, on se sépare à nouveau
Tu ne peux pas te décider
Vais-je trouver la réponse
En cueillant des pétales de la
Fleur d'amour
Je me demande, je me demande pourquoi tu es
Si douce au début
Ensuite, tu agis si bizarrement, ça fait mal
Tu changes tout le temps
Vais-je trouver la réponse
En cueillant des pétales de la
Fleur d'amour
Tu m'aimes
Tu ne m'aimes pas
Je ne sais pas où j'en suis
Woah, oh, oh
Tu m'aimes
Tu ne m'aimes pas
Tu m'aimes
Marcheras-tu avec moi
Pour toujours main dans la main
Comme je prie que tu sois
Vraiment folle de moi
Que tu serais
Triste sans moi
C'est ce que j'espère trouver
Vais-je trouver que tu m'aimes
En cueillant des pétales de la
Fleur d'amour
(La fleur me le fera savoir)
Me fera savoir que tu es à moi