Текст и перевод песни The Cribs - Baby Don't Sweat (Squirrel 7" Version)

Baby Don't Sweat (Squirrel 7" Version)

Bébé, ne t'en fais pas (Version Squirrel 7")

Now and then I've got a lot to say

De temps en temps, j'ai beaucoup à dire

And I can't afford you this one

Et je ne peux pas t'offrir ça, ma belle

Oh yeah she asked me where I'm going

Oh ouais, elle m'a demandé où je vais

Now and again I'll find a friend who knows

De temps à autre, je trouve un ami qui sait

She asked me where I'm going

Elle m'a demandé où je vais

Oh yeah she asked me where I'm going

Oh ouais, elle m'a demandé où je vais

'Cos if you're always in debt, baby don't sweat

Car si t'es toujours endettée, bébé, ne t'en fais pas

I promise it'll always be fine

Je te promets que tout ira bien

And I'll never forget that I'm always in debt

Et je n'oublierai jamais que je suis toujours endetté

Baby you blew my mind

Bébé, tu m'as fait perdre la tête

Now and then I've got a lot to say

De temps en temps, j'ai beaucoup à dire

And I can't afford you this one

Et je ne peux pas t'offrir ça, ma belle

Oh yeah she asked me where I'm going

Oh ouais, elle m'a demandé où je vais

Now and again I'll find a friend who knows

De temps à autre, je trouve un ami qui sait

She asked me where I'm going

Elle m'a demandé où je vais

Oh yeah she asked me where I'm going

Oh ouais, elle m'a demandé où je vais

But if you're always in debt, baby don't sweat

Mais si t'es toujours endettée, bébé, ne t'en fais pas

I promise it'll always be fine

Je te promets que tout ira bien

And I'll never forget you, I'm always in debt to you

Et je ne t'oublierai jamais, je te suis toujours redevable

Baby you opened my mind

Bébé, tu m'as ouvert l'esprit

'Cos if you're always in debt, baby don't sweat

Car si t'es toujours endettée, bébé, ne t'en fais pas

I promise it'll always be fine

Je te promets que tout ira bien

And I'll never forget you, I'm always in debt to you

Et je ne t'oublierai jamais, je te suis toujours redevable

Honey you blew my mind

Chérie, tu m'as fait perdre la tête

Now and then I've got a lot to say

De temps en temps, j'ai beaucoup à dire

And I can't afford you this one

Et je ne peux pas t'offrir ça, ma belle

Oh yeah she asked me where I'm going

Oh ouais, elle m'a demandé où je vais

Now and again I'll find a friend who knows

De temps à autre, je trouve un ami qui sait

She asked me where I'm going

Elle m'a demandé où je vais

Oh yeah she asked me where I'm going

Oh ouais, elle m'a demandé où je vais

Оцените перевод

Авторы: Gary John Jarman, Ross Anthony Jarman, Ryan James Jarman

Альбом

The Cribs - Definitive Edition

дата релиза

01-01-2004

1 The Lights Went Out
2 You and I
3 Things You Should Be Knowing
4 Another Number
5 What About Me
6 Learning How to Fight
7 Tri'elle
8 Baby Don't Sweat
9 Direction
10 Third Outing
11 Fevers and Seizures
12 The Watch Trick
13 You Were Always the One
14 Feelin' It!
15 Song From Practice 1
16 Another Number (Bobby Conn Session)
17 What About Me (Bobby Conn Session)
18 Baby Don't Sweat (Bobby Conn Session)
19 Third Outing (Bobby Conn Session)
20 Baby Don't Sweat (Squirrel 7" Version)
21 What About Me (Demo)
22 Will You Still Love Me Tomorrow?
23 Song From Practice 1 (4-Track Demo)
24 Another Number (Original Demo)
25 You & I (Original Demo)
26 Third Outing (Original Demo)
27 Tri'elle (Original Demo)
28 Feelin' It! (Original Demo)
29 I Gotta Go To L.A. (Original Demo)
30 Song From Practice 1 (Original Demo)
31 On The Floor (Original Demo)
32 Death To The Dead Bodies (Original Demo)
33 Run A Mile
34 Death To The Dead Bodies (4-Track Demo)
35 Feelin' It! (4-Track Demo)

Еще альбомы