Текст и перевод песни The Cribs - Direction

Direction

I may be leaving but it's OK
To say what you're feeling
But baby not for free
It's called direction
So many times I can see that
The way that you are is rubbing off on me
It's called direction
Did you realise it's not quite time
You look out the window
The trains keep rolling by
It's called direction
You're still in but then comes the evening
It's the best time of day
'Cos that's when you're on your own
It's called direction

Finding you face down I heard you say
No one needs to know anyway
The reasons why we're late
Finding you face down I heard you say
No one needs to know anyway
The things we did today

Holding on but is that right
You take me home but only on a night
It's called direction
Don't forget we'll wait and see
They only ask because you are with me
Although we've got no direction

Finding you face down I heard you say
No one needs to know anyway
The reasons why we're late
Finding you face down I heard you say
No one needs to know anyway
The things we did today

Направление

Может, я и ухожу, но все в порядке,
Можно говорить, что чувствуешь,
Но, детка, не бесплатно.
Это называется направлением.
Я столько раз замечал,
Что твоя сущность передается мне.
Это называется направлением.
Ты понимаешь, что еще не время?
Ты смотришь в окно,
Поезда продолжают катиться.
Это называется направлением.
Ты все еще здесь, но наступает вечер,
Лучшее время суток,
Потому что ты предоставлена сама себе.
Это называется направлением.

Наткнувшись на тебя лежащей лицом вниз, я услышал, как ты сказала:
«Никому не нужно знать, почему мы опоздали»,
«Никому не нужно знать».
Наткнувшись на тебя лежащей лицом вниз, я услышал, как ты сказала:
«Никому не нужно знать, чем мы занимались сегодня».
«Никому не нужно знать».

Держаться, но правильно ли это?
Ты берешь меня домой, но только ночью.
Это называется направлением.
Не забывай, мы подождем и увидим,
Они спрашивают только потому, что ты со мной,
Хотя у нас нет никакого направления.

Наткнувшись на тебя лежащей лицом вниз, я услышал, как ты сказала:
«Никому не нужно знать, почему мы опоздали»,
«Никому не нужно знать».
Наткнувшись на тебя лежащей лицом вниз, я услышал, как ты сказала:
«Никому не нужно знать, чем мы занимались сегодня».
«Никому не нужно знать».