Don't You Wanna Be Relevant? - The Cribs перевод на французский

Don't You Wanna Be Relevant?

It's a lie, it's fake, but it's the dream
Living outside of your means
And all you want is that you'll never be
Tomorrow always comes too fast
The first to leave still came in last
And how much longer till this time has passed?
Oh no...

'Cos you can't go taking it back
There's no time and no place for that
But don't you wanna be relevant? Oh no
It's a double-standard attack
But that's alright, ha don't make me laugh
'Cos it's not

Thoughts so real, hard to beat
Men that I see in the street
Are people I don't ever wanna meet
Lovers, they're the lonely ones
They're lost in and blinded by their day in the sun
And how much longer til our war is won?
Oh no.

'Cos you can't go taking it back
There's no time and no place for that
But don't you wanna be relevant? Oh no
It's a double-standard attack
But that's alright, ha don't make me laugh
'Cos it's not

Your onstage antics out in Leeds
Were tailor-made to suit men's needs
Your onstage antics out in Leeds
Were tailor-made to suit men's needs

'Cos you can't go taking it back
There's no time and no place for that
But don't you wanna be relevant? Oh no
It's a double-standard attack
But that's alright, ha don't make me laugh
'Cos it's not

Tu ne veux pas être pertinente ?

C'est un mensonge, c'est faux, mais c'est le rêve
Vivre au-dessus de tes moyens
Et tout ce que tu veux, c'est ne jamais être
Demain arrive toujours trop vite
Le premier parti est arrivé bon dernier
Et combien de temps encore avant que ce moment ne soit passé ?
Oh non...

Parce que tu ne peux pas revenir en arrière
Il n'y a ni temps ni lieu pour ça
Mais tu ne veux pas être pertinente ? Oh non
C'est une attaque à double tranchant
Mais ça va, ha ne me fais pas rire
Parce que ce n'est pas le cas

Des pensées si réelles, difficiles à combattre
Les hommes que je vois dans la rue
Sont des gens que je ne veux jamais rencontrer
Les amoureux, ce sont les solitaires
Ils sont perdus et aveuglés par leur journée au soleil
Et combien de temps encore avant que notre guerre ne soit gagnée ?
Oh non.

Parce que tu ne peux pas revenir en arrière
Il n'y a ni temps ni lieu pour ça
Mais tu ne veux pas être pertinente ? Oh non
C'est une attaque à double tranchant
Mais ça va, ha ne me fais pas rire
Parce que ce n'est pas le cas

Tes singeries sur scène à Leeds
Étaient faites sur mesure pour satisfaire les besoins des hommes
Tes singeries sur scène à Leeds
Étaient faites sur mesure pour satisfaire les besoins des hommes

Parce que tu ne peux pas revenir en arrière
Il n'y a ni temps ni lieu pour ça
Mais tu ne veux pas être pertinente ? Oh non
C'est une attaque à double tranchant
Mais ça va, ha ne me fais pas rire
Parce que ce n'est pas le cas