Текст и перевод песни The Cribs - Feelin' It! (Original Demo)

Feelin' It! (Original Demo)

Feelin' it in the bathroom
Stumbling to the floor
And I'm finding it hard to tell you
What my name is
And I'm wanting to recline...
And the circumstances change
From the ones I know about
And you can't win
And I'm feeling kind of strange
Just leave me on my face
With me, and no-one else

But I think I should let you know
That I'll probably be a no show
But you're gonna have to ring and let me know
If you're wanting me on the side
But I think I should let you know
That I'll probably be a no show
But you're gonna have to ring and let me know
If you're wanting me on the side

Yeah
Like this baby

Feelin' it in the kitchen
Something's burning on the grill
And I'm finding it hard to tell you
Where my flat is
And the pictures always fade
I don't remember it this way
And I can't win

But I think I should let you know
That I'll probably be a no show
But you're gonna have to ring and let me know
If you're wanting me on the side
But I think I should let you know
That I'll probably be a no show
But you're gonna have to ring and let me know
If you're wanting me on the side

Yeah I think I should let you know
That I'll probably be a no show
But you're gonna have to ring and let me know
If you're wanting me on the side
But I think I should let you know
That I'll probably be a no show
But you're gonna have to ring and let me know
If you're wanting me on the side

Je le sens ! (Démo originale)

Je le sens dans la salle de bain
En titubant jusqu'au sol
Et j'ai du mal à te dire
Quel est mon nom
Et j'ai envie de m'allonger...
Et les circonstances changent
De celles que je connais
Et tu ne peux pas gagner
Et je me sens un peu étrange
Laisse-moi simplement sur le ventre
Avec moi, et personne d'autre

Mais je pense que je devrais te faire savoir
Que je serai probablement absent
Mais tu vas devoir m'appeler pour me le faire savoir
Si tu me veux à tes côtés
Mais je pense que je devrais te faire savoir
Que je serai probablement absent
Mais tu vas devoir m'appeler pour me le faire savoir
Si tu me veux à tes côtés

Ouais
Comme ça bébé

Je le sens dans la cuisine
Quelque chose brûle sur le grill
Et j'ai du mal à te dire
Où est mon appartement
Et les images s'estompent toujours
Je ne m'en souviens pas comme ça
Et je ne peux pas gagner

Mais je pense que je devrais te faire savoir
Que je serai probablement absent
Mais tu vas devoir m'appeler pour me le faire savoir
Si tu me veux à tes côtés
Mais je pense que je devrais te faire savoir
Que je serai probablement absent
Mais tu vas devoir m'appeler pour me le faire savoir
Si tu me veux à tes côtés

Ouais, je pense que je devrais te faire savoir
Que je serai probablement absent
Mais tu vas devoir m'appeler pour me le faire savoir
Si tu me veux à tes côtés
Mais je pense que je devrais te faire savoir
Que je serai probablement absent
Mais tu vas devoir m'appeler pour me le faire savoir
Si tu me veux à tes côtés