I've Tried Everything (Demo) - The Cribs перевод на французский

I've Tried Everything (Demo)

After all this time
I'm surprised that people aren't more wised-up
I honestly am
It's easy to love you
But it's hard to respect you
If I even can
Cos the powers that be removed our wings
And just watched us squirm
See that's the nature of the game
Shouldn't really be surprised that we got burned

There must be something more

Can't figure it out
Still missing something
And I've tried everything

Love is a lie
Attraction an instinct
Believe what you like, you decide
But I still think that

There must be something more

Can't figure it out
Still missing something
And I've tried everything
Three months ago
I ran to Brighton
It didn't solve anything... oh no

And now I return from the North-West
Wakefield's where I was born
And where I'll die, I guess
Found on the floor on Emley Moor
So now I return from the North-West
Wakefield's where I was born
And where I'll die, I guess
Found on the floor on Emley Moor
And though you think they're Louganis
They're the prettiest shoulders that I ever kissed

Can't figure it out
Still missing something and I've tried everything

J'ai tout essayé (Démo)

Après tout ce temps,
Je suis surpris que les gens ne soient pas plus malins.
Honnêtement, je le suis.
C'est facile de t'aimer,
Mais c'est difficile de te respecter.
Si seulement je le pouvais.
Parce que les pouvoirs en place nous ont coupé les ailes
Et nous ont juste regardés nous tortiller.
Tu vois, c'est la nature du jeu.
Je ne devrais pas vraiment être surpris qu'on se soit brûlé.

Il doit y avoir quelque chose de plus.

Je n'arrive pas à comprendre.
Il manque encore quelque chose.
Et j'ai tout essayé.

L'amour est un mensonge.
L'attraction, un instinct.
Crois ce que tu veux, c'est toi qui décides.
Mais je pense toujours que

Il doit y avoir quelque chose de plus.

Je n'arrive pas à comprendre.
Il manque encore quelque chose.
Et j'ai tout essayé.
Il y a trois mois,
J'ai couru jusqu'à Brighton.
Ça n'a rien résolu... oh non.

Et maintenant je reviens du Nord-Ouest.
Wakefield est l'endroit où je suis né
Et où je mourrai, je suppose.
Qu'on me retrouve sur le sol d'Emley Moor.
Alors maintenant je reviens du Nord-Ouest.
Wakefield est l'endroit où je suis né
Et où je mourrai, je suppose.
Qu'on me retrouve sur le sol d'Emley Moor.
Et même si tu penses que ce sont des Louganis,
Ce sont les plus belles épaules que j'aie jamais embrassées.

Je n'arrive pas à comprendre.
Il manque encore quelque chose et j'ai tout essayé.