It Happened So Fast (Vancouver Version) - The Cribs перевод на немецкий

It Happened So Fast (Vancouver Version)

Don't go home, Fine by me but
You just lost your dignity
Living in the dusty room
Staying in and making moves 'til
Someone's had enough, someone's had too much
Imagine being like that it must be bloody awful but
I know that it's hard to see
You should stay away from me 'cos

In your eyes
In my heart
I still need you like I always have
I know that
You don't have anyone, but you

You always said once was not enough
Every time we'd go for a second try
And now I know that
It happened so fast
You always said once was not enough
Every time we'd go for a second try
And now I know that
It happened so fast

Living in the dusty room
Staying in and making moves
It's been fun just remember why
You live, you die, you lie, you die you lie...

In your eyes
In my heart
I still need you like I always have
Are you on our side or not?

You always said once was not enough
Every time we'd go for a second try
And now I know that
It happened so fast
You always said once was not enough
Every time we'd go for a second try
And now I know that
It happened so fast

Es geschah so schnell (Vancouver Version)

Geh nicht nach Hause, von mir aus, aber
Du hast gerade deine Würde verloren
Lebst in dem staubigen Zimmer
Bleibst drinnen und machst Züge, bis
Jemand genug hat, jemand zu viel hatte
Stell dir vor, so zu sein, es muss verdammt schrecklich sein, aber
Ich weiß, dass es schwer zu sehen ist
Du solltest dich von mir fernhalten, denn

In deinen Augen
In meinem Herzen
Brauche ich dich immer noch so, wie ich es immer getan habe
Ich weiß, dass
Du niemanden hast, außer dich

Du hast immer gesagt, einmal wäre nicht genug
Jedes Mal, wenn wir es ein zweites Mal versuchten
Und jetzt weiß ich, dass
Es so schnell geschah
Du hast immer gesagt, einmal wäre nicht genug
Jedes Mal, wenn wir es ein zweites Mal versuchten
Und jetzt weiß ich, dass
Es so schnell geschah

Leben in dem staubigen Raum
Drinnen bleiben und Pläne schmieden
Es hat Spaß gemacht, erinnere dich einfach, warum
Du lebst, du stirbst, du lügst, du stirbst, du lügst...

In deinen Augen
In meinem Herzen
Ich brauche dich immer noch, so wie immer
Bist du auf unserer Seite oder nicht?

Du hast immer gesagt, einmal wäre nicht genug
Jedes Mal, wenn wir es ein zweites Mal versuchten
Und jetzt weiß ich, dass
Es so schnell geschah
Du hast immer gesagt, einmal wäre nicht genug
Jedes Mal, wenn wir es ein zweites Mal versuchten
Und jetzt weiß ich, dass
Es so schnell geschah