Learning How to Fight - The Cribsперевод на немецкий

Learning How to Fight

Lernen, wie man kämpft

And I'm learning how to fight

Und ich lerne zu kämpfen,

Kissing you goodnight

indem ich dich zur Nacht küsse,

But I still can't really tell you why I'm blue

Aber ich kann dir immer noch nicht wirklich sagen, warum ich traurig bin.

And I'm learning how to fight

Und ich lerne zu kämpfen,

Kissing you goodnight

indem ich dich zur Nacht küsse,

And the reasons, you'll never really find

Und die Gründe wirst du nie wirklich herausfinden.

You took me out to breakfast

Du hast mich zum Frühstück ausgeführt,

I guess that means I spent the night in your room

Ich schätze, das bedeutet, ich habe die Nacht in deinem Zimmer verbracht,

And I still don't know what to do

Und ich weiß immer noch nicht, was ich tun soll.

And now I know I've got to do all these things without you

Und jetzt weiß ich, dass ich all diese Dinge ohne dich tun muss,

And though I don't need my glue it still tells me what to do

Und obwohl ich meinen Klebstoff nicht brauche, sagt er mir immer noch, was ich tun soll.

And I'm learning how to fight

Und ich lerne zu kämpfen,

Kissing you goodnight

indem ich dich zur Nacht küsse,

But I still can't really tell you why I'm blue

Aber ich kann dir immer noch nicht wirklich sagen, warum ich traurig bin.

And I'm learning how to fight

Und ich lerne zu kämpfen,

Kissing you goodnight

indem ich dich zur Nacht küsse,

And the reasons, you'll never really find

Und die Gründe wirst du nie wirklich herausfinden.

You took me out in the night too

Du hast mich auch in der Nacht ausgeführt,

I guess to see what I'd do?

Ich schätze, um zu sehen, was ich tun würde?

And to be honest I didn't really do anything at all

Und um ehrlich zu sein, habe ich überhaupt nichts getan,

Because that's what I'm like with you

Weil ich so bin, wenn ich mit dir zusammen bin.

And now I know you've gone home, back to wherever you came from

Und jetzt weiß ich, dass du nach Hause gegangen bist, zurück dorthin, woher du gekommen bist,

And all I've got is a song on a record I don't even own

Und alles, was ich habe, ist ein Lied auf einer Platte, die mir nicht einmal gehört.

And I'm learning how to fight

Und ich lerne zu kämpfen,

Kissing you goodnight

indem ich dich zur Nacht küsse,

But I still can't really tell you about my blues

Aber ich kann dir immer noch nicht wirklich von meiner Traurigkeit erzählen.

And I'm learning how to fight

Und ich lerne zu kämpfen,

Kissing you goodnight

indem ich dich zur Nacht küsse,

And the reasons, you'll never really find

Und die Gründe wirst du nie wirklich herausfinden,

Find, find, find

Finden, finden, finden.

Оцените перевод

Авторы: Gary John Jarman, Ross Anthony Jarman, Ryan James Jarman

Альбом

The Cribs - Definitive Edition

дата релиза

01-01-2004

1 The Lights Went Out
2 You and I
3 Things You Should Be Knowing
4 Another Number
5 What About Me
6 Learning How to Fight
7 Tri'elle
8 Baby Don't Sweat
9 Direction
10 Third Outing
11 Fevers and Seizures
12 The Watch Trick
13 You Were Always the One
14 Feelin' It!
15 Song From Practice 1
16 Another Number (Bobby Conn Session)
17 What About Me (Bobby Conn Session)
18 Baby Don't Sweat (Bobby Conn Session)
19 Third Outing (Bobby Conn Session)
20 Baby Don't Sweat (Squirrel 7" Version)
21 What About Me (Demo)
22 Will You Still Love Me Tomorrow?
23 Song From Practice 1 (4-Track Demo)
24 Another Number (Original Demo)
25 You & I (Original Demo)
26 Third Outing (Original Demo)
27 Tri'elle (Original Demo)
28 Feelin' It! (Original Demo)
29 I Gotta Go To L.A. (Original Demo)
30 Song From Practice 1 (Original Demo)
31 On The Floor (Original Demo)
32 Death To The Dead Bodies (Original Demo)
33 Run A Mile
34 Death To The Dead Bodies (4-Track Demo)
35 Feelin' It! (4-Track Demo)

Еще альбомы