Sucked Sweet - The Cribs перевод на немецкий

Sucked Sweet

Sucked sweet
We're fading together
Still at war
Refused the white feather
From yourself and what you believe
Made yourself harder to see
But conjoined you're stuck to me
And I'm convinced all the things I can't tell you
Could lead to death by misadventure
An explosion of the lungs
A choking on my tongue
Did you stand beneath the sun even once?

The things we held inside us are now trying to escape
Almost makes me wish we'd burned in the first blaze
Stuck between the worlds so if we have to watch it die
Let's just hope the downswing is as thrilling as the ride

And the clothes don't fit well anymore
You lived long enough to become bored
The black dog lives in your head
And milked until you bled
Ignore what Candy said
She won't help you...

The things we held inside us are now trying to escape
Almost makes me wish we'd burned in the first blaze
Stuck between the worlds so if we have to say goodbye
Let's just make the downswing as thrilling as the ride

You can't be kept warm by love
If you never get close enough
You can't be kept warm by love
If you never get close enough
You can't be kept warm by love
If you never get close enough
You can't be kept warm by love
If you never get close enough

Süß ausgesaugt

Süß ausgesaugt
Wir verblassen zusammen
Immer noch im Krieg
Verweigerten die weiße Feder
Von dir selbst und woran du glaubst
Machtest dich schwerer zu sehen
Aber verbunden bist du an mich gekettet
Und ich bin überzeugt, all die Dinge, die ich dir nicht sagen kann
Könnten zum Tod durch Unglücksfall führen
Eine Explosion der Lungen
Ein Ersticken an meiner Zunge
Standest du auch nur einmal unter der Sonne?

Die Dinge, die wir in uns trugen, versuchen jetzt zu entkommen
Fast wünschte ich, wir wären in der ersten Glut verbrannt
Gefangen zwischen den Welten, also wenn wir zusehen müssen, wie es stirbt
Hoffen wir einfach, dass der Abschwung so aufregend ist wie der Ritt

Und die Kleider passen nicht mehr gut
Du hast lange genug gelebt, um dich zu langweilen
Der schwarze Hund lebt in deinem Kopf
Und gemolken, bis du blutest
Ignoriere, was Candy gesagt hat
Sie wird dir nicht helfen...

Die Dinge, die wir in uns trugen, versuchen jetzt zu entkommen
Fast wünschte ich, wir wären in der ersten Glut verbrannt
Gefangen zwischen den Welten, also wenn wir uns verabschieden müssen
Lass uns einfach den Abschwung so aufregend wie den Ritt gestalten

Du kannst nicht durch Liebe warm gehalten werden
Wenn du nie nah genug kommst
Du kannst nicht durch Liebe warm gehalten werden
Wenn du nie nah genug kommst
Du kannst nicht durch Liebe warm gehalten werden
Wenn du nie nah genug kommst
Du kannst nicht durch Liebe warm gehalten werden
Wenn du nie nah genug kommst