Текст и перевод песни The Cribs - Swinging At Shadows

Swinging At Shadows

When whispers tempted me in
Spent the afternoon pinned
On the far side of the playin' field
Shall we skip to the part
Where I'm hung from the bars or not?
Then behind the grandstand where we made all our plans
The moment came and left without me
On the last bus back, I'm gonna think about that only
(Oh-ooh, whoa) and they'll never let us in
(Oh-ooh, whoa) be outsiders once again
(Oh-ooh, whoa) if we were ever anything else, I don't know
But that just brings us closer
(Oh-ooh, whoa) yeah, they'll never let us in
(Oh-ooh, whoa) be outsiders once again
(Oh-ooh, whoa) if we were ever anything else, I don't know, no
We blew the hours we got from dandelion clocks
And as they drift off, they weigh hard on me
'Cause as we draw near the end
It's just if not now, then when? Again
And though we felt we were free, we spent an eternity
With different places that we need to be
Me without you and you just fine without me
(Oh-ooh, whoa) and they'll never let us in
(Oh-ooh, whoa) be outsiders once again
(Oh-ooh, whoa) if we were ever anything else, I don't know
But that just brings us closer
(Oh-ooh, whoa) yeah, they'll never let us in
(Oh-ooh, whoa) be outsiders once again
(Oh-ooh, whoa) if we were ever anything else, I don't know, no
Oh, and after everyone's gone home
They're still out there, and they're swingin' at shadows
Wastin' time holdin' lines that have become
Just like the blanks fired from a hired gun
Ringin' out for no one
(Oh-ooh, whoa) yeah, they'll never let us in
(Oh-ooh, whoa) be outsiders once again
(Oh-ooh, whoa) if we were ever anything else, I don't know
But that just brings us closer
(Oh-ooh, whoa) and they'll never let us in
(Oh-ooh, whoa) be outsiders once again
(Oh-ooh, whoa) if we were ever anything else, I don't know, no

Раскачиваясь в тени

Когда шепот манил меня,
Я провел весь день, прикованный
К дальней стороне игрового поля.
Может, сразу перейдем к той части,
Где я вишу на перекладине, или нет?
Потом за трибуной, где мы строили все наши планы,
Момент настал и прошел без меня.
В последнем автобусе обратно, я буду думать только об этом.
(О-у, воу) и они никогда нас не впустят,
(О-у, воу) снова будем чужаками,
(О-у, воу) если мы когда-либо были кем-то другим, я не знаю.
Но это только сближает нас.
(О-у, воу) да, они никогда нас не впустят,
(О-у, воу) снова будем чужаками,
(О-у, воу) если мы когда-либо были кем-то другим, я не знаю, нет.
Мы сдували часы, которые получали от одуванчиков,
И когда они улетают, они тяжело ложатся на меня,
Потому что когда мы приближаемся к концу,
Остается только вопрос: если не сейчас, то когда? Снова.
И хотя мы чувствовали себя свободными, мы провели целую вечность
В разных местах, где нам нужно быть.
Я без тебя, а ты прекрасно обходишься без меня.
(О-у, воу) и они никогда нас не впустят,
(О-у, воу) снова будем чужаками,
(О-у, воу) если мы когда-либо были кем-то другим, я не знаю.
Но это только сближает нас.
(О-у, воу) да, они никогда нас не впустят,
(О-у, воу) снова будем чужаками,
(О-у, воу) если мы когда-либо были кем-то другим, я не знаю, нет.
О, а после того, как все ушли домой,
Они все еще там, и они раскачиваются в тени,
Тратят время, держась за черты, которые стали
Просто как холостые выстрелы из наемного оружия,
Звучащие ни для кого.
(О-у, воу) да, они никогда нас не впустят,
(О-у, воу) снова будем чужаками,
(О-у, воу) если мы когда-либо были кем-то другим, я не знаю.
Но это только сближает нас.
(О-у, воу) и они никогда нас не впустят,
(О-у, воу) снова будем чужаками,
(О-у, воу) если мы когда-либо были кем-то другим, я не знаю, нет.