Текст и перевод песни The Cribs - The Watch Trick

The Watch Trick

And now, I know in my mind
It's time to feel 'round
'Cos that is the best way to deal this I find
Oh I don't know
Time goes so slow
And maybe it's time to let go I don't...

Now I know it's not right
Now I must wake, I know I must take you home

How can I feel right when you are the one
That I like to see and be with on a night
And all that I ask
Don't give yourself away too easy
Don't give yourself to me

Now I know it's not right, my friend
Now I must wake, I know I must take you home

Now I must take you home
Always I go alone
And if you'd like to, I'd like to die
'Cos if you always insist
I will have to resist 'cos
No-one likes that anyway

Le Tour de Magie de la Montre

Et maintenant, je sais au fond de moi
Qu'il est temps de tâter le terrain
Car c'est la meilleure façon de gérer ça, je trouve
Oh, je ne sais pas
Le temps passe si lentement
Et peut-être qu'il est temps de te laisser partir, je ne...

Maintenant, je sais que ce n'est pas bien
Maintenant je dois me réveiller, je sais que je dois te ramener chez toi

Comment puis-je me sentir bien quand c'est toi
Que j'aime voir et être avec le soir
Et tout ce que je demande
Ne te donne pas trop facilement
Ne te donne pas à moi

Maintenant, je sais que ce n'est pas bien, mon amie
Maintenant je dois me réveiller, je sais que je dois te ramener chez toi

Maintenant je dois te ramener chez toi
Je suis toujours seul
Et si tu le souhaites, je voudrais mourir
Car si tu insistes toujours
Je devrai résister car
Personne n'aime ça de toute façon