Yellow Venus - The Cribs перевод на немецкий

Yellow Venus

Yellow Venus
And all the places you will go
I found a reason
To try and leave my home
But across the ocean
I hang the phone up, let you go
Never really...

Said with feeling
All the words that I had spoke
Became nothing, more, than a promise I had broke
Now that I'm older
It feels like just a cruel joke
To say I'm sorry...

Just like we watched the flowers wilt
You can make your choice and stand by it
Or run away and feel like shit...

In a clearing
Of a place I used to go
I determined
To try and leave my home
But across the ocean
I hang the phone up, let you go
Never really...
Never really...
Never really...

Gelbe Venus

Gelbe Venus
Und all die Orte, an die du gehen wirst
Ich fand einen Grund
Zu versuchen, mein Zuhause zu verlassen
Aber über den Ozean
Lege ich den Hörer auf, lasse dich gehen
Nie wirklich...

Mit Gefühl gesagt
All die Worte, die ich sprach
Wurden zu nichts mehr als einem Versprechen, das ich brach
Jetzt, wo ich älter bin
Fühlt es sich wie ein grausamer Witz an
Zu sagen, es tut mir leid...

So wie wir die Blumen welken sahen
Du kannst deine Wahl treffen und dazu stehen
Oder weglaufen und dich beschissen fühlen...

Auf einer Lichtung
Eines Ortes, an den ich früher ging
Entschloss ich mich
Zu versuchen, mein Zuhause zu verlassen
Aber über den Ozean
Lege ich den Hörer auf, lasse dich gehen
Nie wirklich...
Nie wirklich...
Nie wirklich...