Yellow Venus - The Cribs перевод на французский

Yellow Venus

Yellow Venus
And all the places you will go
I found a reason
To try and leave my home
But across the ocean
I hang the phone up, let you go
Never really...

Said with feeling
All the words that I had spoke
Became nothing, more, than a promise I had broke
Now that I'm older
It feels like just a cruel joke
To say I'm sorry...

Just like we watched the flowers wilt
You can make your choice and stand by it
Or run away and feel like shit...

In a clearing
Of a place I used to go
I determined
To try and leave my home
But across the ocean
I hang the phone up, let you go
Never really...
Never really...
Never really...

Vénus Jaune

Vénus Jaune
Et tous les endroits où tu iras
J'ai trouvé une raison
De tenter de quitter ma maison
Mais au-delà de l'océan
Je raccroche, je te laisse partir
Jamais vraiment...

Dit avec émotion
Tous les mots que j'avais prononcés
Ne sont devenus rien de plus qu'une promesse brisée
Maintenant que je suis plus vieux
Ça ressemble juste à une cruelle plaisanterie
De dire que je suis désolé...

Tout comme on a regardé les fleurs faner
Tu peux faire ton choix et t'y tenir
Ou fuir et te sentir mal...

Dans une clairière
D'un endroit où j'allais
J'ai décidé
De tenter de quitter ma maison
Mais au-delà de l'océan
Je raccroche, je te laisse partir
Jamais vraiment...
Jamais vraiment...
Jamais vraiment...