Текст и перевод песни The Cribs - Back to the Bolthole

Back to the Bolthole

You follow Aurora and hope no-one saw you,
Peel back the screen door like everyone before,
Cartoons run on repeat in the room across the street,
So you go out to find her in some crappy roadside diner.

You're a long long way from home.
So as the room grows cold you're...

Crying in secret about the things you're thinking
On a night.
That you, one day will die.
Just try to think it's the one thing
That makes it all worthwhile.
That I, one day will die.

So where do we go?
We go back to the Bolthole.
Crack open the Rainiers
The oxygen makes you thin here
A Cascadian rainfall
The couch has gone AWOL
It's as good place as any to forget about your family.

You're a long long way from home.
And as the room grows cold you're...

Crying in secret about the things you're thinking
On a night.
That you, one day will die.
Just try to think it's the one thing
That makes it all worthwhile.
That I, one day will die.

Назад в Убежище

Ты следуешь за Авророй, надеясь, что тебя никто не увидел,
Отворяешь сетчатую дверь, как и все до тебя,
Мультики идут на повторе в доме через дорогу,
И ты идёшь искать её в какой-то захудалой придорожной забегаловке.

Ты очень, очень далеко от дома.
И пока комната остывает, ты...

Плачешь тайком о том, о чём думаешь
Ночью.
О том, что ты однажды умрёшь.
Просто попробуй думать, что это единственное,
Что делает всё стоящим.
Что я однажды умру.

Так куда же мы идём?
Мы возвращаемся в Убежище.
Открываем Rainier,
Здесь от недостатка кислорода кружится голова,
Каскадный ливень,
Диван пропал без вести,
Это место так же хорошо, как и любое другое, чтобы забыть о своей семье.

Ты очень, очень далеко от дома.
И пока комната остывает, ты...

Плачешь тайком о том, о чём думаешь
Ночью.
О том, что ты однажды умрёшь.
Просто попробуй думать, что это единственное,
Что делает всё стоящим.
Что я однажды умру.