Текст и перевод песни The Cribs - Don't Believe in Me

Don't Believe in Me

It was Jesus who told me to forgive sin
It was Jesus who told me to search within
Gave me a reason to hold on to these things or just don't
It was Bram Stoker who told me that love never dies
It was a man, who taught me to empathize
I remember distinctly the day he died so long
But not in my eyes
It was Mommy that taught to wash my hair
It was Kiss who taught me to stop and stare
Let's fight the grown ups for ever more
Or just as long as you dare
It was Jesus that told me to live in sin
It was the world that told me that I had to be thin
Ask me my problems and I'll begin with "I believe in a higher power, but that won't save me in my final hour"
Cause I don't believe, i don't believe, i don't believe in me

Не верю в себя

Иисус говорил мне прощать грехи,
Иисус говорил мне искать внутри себя,
Дал мне повод держаться за это или просто отпустить.
Брэм Стокер говорил мне, что любовь не умирает,
Один человек научил меня сопереживать,
Я отчетливо помню день, когда он умер, так давно,
Но не для меня.
Мама учила меня мыть голову,
Kiss научили меня останавливаться и смотреть,
Давай бороться со взрослыми вечно,
Или хотя бы пока ты не струсишь.
Иисус говорил мне жить во грехе,
Мир твердил мне, что я должен быть худым,
Спроси меня о моих проблемах, и я начну с: "Я верю в высшую силу, но это не спасет меня в мой смертный час",
Потому что я не верю, я не верю, я не верю в себя.