Текст и перевод песни The Cribs - Emasculate Me (Live At the Ritz)

Emasculate Me (Live At the Ritz)

Without love
Without hate
Oh without anyone who I even allowed
To find out all of the little things
I've been thinkin
It's too easy for folks to get by
There's no reason for someone to try
To put walls around our misery
And gently emasculate me

You were seen
On your knees
Oh breaking what was
Already half destroyed
Like your love and all of the pretty things
That went with it

Spent all this time chasing happy
But happy is boring to me
So put walls around our misery
And gently emasculate me

Émasculer Moi (Live At the Ritz)

Sans amour
Sans haine
Oh sans personne à qui j'aie permis
De découvrir toutes les petites choses
Auxquelles je pensais
C'est trop facile pour les gens de s'en sortir
Il n'y a aucune raison pour que quelqu'un essaie
De construire des murs autour de notre misère
Et de m'émasculer doucement

Tu as été vue
À genoux
Oh brisant ce qui était
Déjà à moitié détruit
Comme ton amour et toutes les jolies choses
Qui allaient avec

J'ai passé tout ce temps à courir après le bonheur
Mais le bonheur est ennuyeux pour moi
Alors construis des murs autour de notre misère
Et émascule-moi doucement