Get Yr Hands Out of My Grave - The Cribs перевод на французский

Get Yr Hands Out of My Grave

Does absence make the heart grow fonder
Or does time heal all?
It's a hard question to ask
On a long-distance call
While beaten by selfish urges
My mind recalls
The cheated, the blind
The most virtuous of all

The lines of battle
Could've been drawn two years ago
But where were you?
Get your hands out of my grave
There is no future
There is just one long past
But I won't cry
I'll pretend like I don't mind

Does absence make the heart grow fonder
Or does time heal all?
It's a hard question to ask
On a long distance call
While beaten by selfish urges
My mind recalls
The cheated, the blind
The most virtuous of all

The only message
Is the one that never gets through
It's only lies
Seems to me it's only lies
You were drawn to me
But I'll never be drawn to you
And you know why...
Get your hands out of my grave

Sors tes griffes de ma tombe

L'absence rend-elle le cœur plus affectueux ?
Ou le temps guérit-il tout ?
C'est une question difficile à poser
Lors d'un appel longue distance
Alors que je suis battu par des pulsions égoïstes
Mon esprit se souvient
Des trompés, des aveugles
Les plus vertueux de tous

Les lignes de bataille
Auraient pu être tracées il y a deux ans
Mais où étais-tu ?
Sors tes griffes de ma tombe
Il n'y a pas d'avenir
Il n'y a qu'un long passé
Mais je ne pleurerai pas
Je ferai comme si ça ne me dérangeait pas

L'absence rend-elle le cœur plus affectueux ?
Ou le temps guérit-il tout ?
C'est une question difficile à poser
Lors d'un appel longue distance
Alors que je suis battu par des pulsions égoïstes
Mon esprit se souvient
Des trompés, des aveugles
Les plus vertueux de tous

Le seul message
Est celui qui ne passe jamais
Ce ne sont que des mensonges
Il me semble que ce ne sont que des mensonges
Tu étais attirée par moi
Mais je ne serai jamais attiré par toi
Et tu sais pourquoi...
Sors tes griffes de ma tombe