Текст и перевод песни The Cribs - Hari Kari (Live At the Ritz)

Hari Kari (Live At the Ritz)

If you combine flattery
With a long history
Then there are no easy answers
You hid your face
You hid your face in a place
Where there are no easy answers

In the name of everyone who met me
Am I supposed to commit Hari Kari?
With sword in hand I face demands
Delivered with the best intentions
From the department of corrections
But who will tell my next of kin
That tomorrow stand for nothing?

It was years ago, it was years ago
Since you left us
Alone
It was years ago, it was years ago
And only time will show, only time will show
How much you mean to
The world
Only time will show
It was years ago

If you combine flattery
With a long history
Then there are no easy answers
You hid your face
You hid your face in a place
Where there are no easy answers

Somebody said you should have left her
I think it was an empty gesture
It's not as though they really cared, like
"It's a shame about the weather"
You left home on a stretcher
I remember cos I saw a picture of it

It was years ago, it was years ago
Since you left us
I know
It was years ago, it was years ago
And only time will show, only time will show
How much you mean to
The world
Only time will show
It was years ago

Yr Mind
Yr Voice
Yr Body
Yr Choice

Hari Kari (En direct du Ritz)

Si tu combines la flatterie
Avec une longue histoire
Alors il n'y a pas de réponses faciles
Tu as caché ton visage
Tu as caché ton visage dans un endroit
Où il n'y a pas de réponses faciles

Au nom de tous ceux qui m'ont rencontré
Suis-je censé commettre le Hari Kari?
Sabre en main, je fais face aux exigences
Exprimées avec les meilleures intentions
Du département des corrections
Mais qui dira à mes proches
Que demain ne représente rien?

C'était il y a des années, c'était il y a des années
Depuis que tu nous as quittés
Seuls
C'était il y a des années, c'était il y a des années
Et seul le temps le dira, seul le temps le dira
Combien tu comptes pour
Le monde
Seul le temps le dira
C'était il y a des années

Si tu combines la flatterie
Avec une longue histoire
Alors il n'y a pas de réponses faciles
Tu as caché ton visage
Tu as caché ton visage dans un endroit
Où il n'y a pas de réponses faciles

Quelqu'un a dit que tu aurais dû la quitter
Je pense que c'était un geste vain
Ce n'est pas comme s'ils s'en souciaient vraiment, genre
"Quel dommage pour le temps"
Tu as quitté la maison sur un brancard
Je m'en souviens car j'ai vu une photo

C'était il y a des années, c'était il y a des années
Depuis que tu nous as quittés
Je sais
C'était il y a des années, c'était il y a des années
Et seul le temps le dira, seul le temps le dira
Combien tu comptes pour
Le monde
Seul le temps le dira
C'était il y a des années

Ton Esprit
Ta Voix
Ton Corps
Ton Choix