Текст и перевод песни The Cribs - I See Your Pictures Every Day

I See Your Pictures Every Day

Without the chain around your neck
No-one knows of the love that you've known
How can I forget, I see your pictures every day
Reduced to simple features like you've accepted your fate

What if they loved you the best
And wrote it in cursive so you don't forget?

Wandered so far that you don't know
How you're ever getting back
Until the call up I'm not losing hope
Do you even have to ask?

And now that your shackles did break
Will you chase me through empty dreamscapes?
Though you're getting further, I see your pictures every day
Nothing really changes just more washed out and grey

What if they loved you the best
And wrote it in cursive so you can't forget?

Wandered so far that you don't know
How you're ever getting back
Well call me naive but I'm not losing hope
This one's for all of Portland's missing cats

Я вижу твои фотографии каждый день

Без цепочки на твоей шее
Никто не знает о любви, которую ты познала
Как я могу забыть, я вижу твои фотографии каждый день
Сведенные к простым чертам, словно ты смирилась со своей судьбой

Что, если бы они любили тебя больше всех
И написали бы это курсивом, чтобы ты не забыла?

Забрела так далеко, что ты не знаешь,
Как тебе когда-либо вернуться назад.
Пока не позвонят, я не теряю надежды.
Тебе вообще нужно спрашивать?

А теперь, когда твои оковы разорваны,
Погонишься ли ты за мной сквозь пустые пейзажи снов?
Хотя ты отдаляешься, я вижу твои фотографии каждый день.
Ничего по-настоящему не меняется, просто все более размыто и серо.

Что, если бы они любили тебя больше всех
И написали бы это курсивом, чтобы ты не могла забыть?

Забрела так далеко, что ты не знаешь,
Как тебе когда-либо вернуться назад.
Называй меня наивным, но я не теряю надежды.
Это посвящается всем пропавшим кошкам Портленда.