Leather Jacket Love Song - The Cribs перевод на русский

Leather Jacket Love Song

10 years on and 2001 is long gone
So I didn't wanna write another leather jacket love song
But you were a drug I couldn't have more
And I know, it's not the same for you
In truth you're a saving grace
But you never knew what
If I was born at all, I knew I was always born to lose.
But you were a drug I couldn't have more
And I hope, it's not the same for you
In the dark of your city
I wonder if you ever call my name
And in boxes and drawers, I'll hide our memories
In case I need to live my life again
Of all the things I could've been spending time on
I didn't wanna write another leather jacket love song
But you were a drug I couldn't have more
And I hope it's not the same for you

Песня о любви в кожаной куртке

10 лет прошло, и 2001-й давно позади,
Поэтому я не хотел писать ещё одну песню о любви в кожаной куртке.
Но ты была наркотиком, которого мне всегда было мало.
И я знаю, для тебя всё не так.
По правде говоря, ты — моя спасительная благодать,
Но ты никогда не знала, что...
Если я вообще родился, то родился, чтобы проигрывать.
Но ты была наркотиком, которого мне всегда было мало.
И я надеюсь, для тебя всё не так.
В темноте твоего города
Мне интересно, произносишь ли ты когда-нибудь моё имя.
И в коробках и ящиках я спрячу наши воспоминания,
На случай, если мне нужно будет прожить свою жизнь заново.
Из всего, на что я мог тратить время,
Я не хотел писать ещё одну песню о любви в кожаной куртке.
Но ты была наркотиком, которого мне всегда было мало.
И я надеюсь, для тебя всё не так.