Текст и перевод песни The Cribs - Men's Needs (live from the Astoria, London)

Men's Needs (live from the Astoria, London)

Have you noticed
I've never been impressed
By your friends from New York and London?
I'll level, accusations like the press
til you realise that you've dressed yourself in tatters

Because a man's needs, man's needs
Are found on greed, are found on greed
A man's needs, man's needs
Are lost on me
A man's needs, man's needs
Are found on greed, are found on greed
A man's needs

I'm not bothered, what you say or how you dress
I'm a mess, so you've always seemed inviting
But really, this all seems quite meaningless
And I remember, that you never seem to see

The fact that men's needs, men's needs
Are found on greed, are found on greed
A man's needs, man's needs
Are lost on me
A girl's needs, girl's needs
Just don't agree, just don't agree
With a man's needs

Have you noticed, I've never been impressed
By your friends from New York and London?
But really, this all seems quite meaningless
And I remember that you never seem to see

The excuse that men's needs, men's needs
Are found on greed, are found on greed
A man's needs, man's needs
Apply to me
You say your man's needs, man's needs
Apply to me
I don't agree
A man's needs

Oh-oh! Oh-oh!

Мужские потребности (живой концерт в Astoria, Лондон)

Ты заметила,
что меня никогда не впечатляли
твои друзья из Нью-Йорка и Лондона?
Я выдвигаю обвинения, словно пресса,
пока ты не поймешь, что оделась в лохмотья.

Ведь мужские потребности, мужские потребности
основаны на жадности, основаны на жадности,
мужские потребности, мужские потребности
мне непонятны.
Мужские потребности, мужские потребности
основаны на жадности, основаны на жадности,
мужские потребности.

Меня не волнует, что ты говоришь или как одеваешься,
я сам беспорядок, поэтому ты всегда казалась мне привлекательной.
Но на самом деле все это кажется довольно бессмысленным,
и я помню, что ты, кажется, никогда не видишь,

того факта, что мужские потребности, мужские потребности
основаны на жадности, основаны на жадности,
мужские потребности, мужские потребности
мне непонятны.
Женские потребности, женские потребности
просто не согласуются, просто не согласуются
с мужскими потребностями.

Ты заметила, что меня никогда не впечатляли
твои друзья из Нью-Йорка и Лондона?
Но на самом деле все это кажется довольно бессмысленным,
и я помню, что ты, кажется, никогда не видишь,

отговорки, что мужские потребности, мужские потребности
основаны на жадности, основаны на жадности,
мужские потребности, мужские потребности
относятся ко мне.
Ты говоришь, что твои мужские потребности, мужские потребности
относятся ко мне.
Я не согласен.
Мужские потребности.

О-о! О-о!